＿＿＿Slay them all, I'm Sledgehammer
＿＿＿그들을 모두 살해하는거야, 나는 슬레지 헤머니까
──────────────────────
◆Music
오기 가쿠시
◆Lyrics
시노하라토 마토
◆Arrange
오기 가쿠시
◆Mix
아카틴
◆Illustration
스와다
◆Movie
슨세아
──────────────────────
의,오역 있습니다.
──────────────────────
「銀の秤 何乗せようか
震えた未（ひつじ）ごろんと落ちた」
긴노 하카리 나니 세요오카 후루에타 히츠지 고론토 오치타
은빛 저울에 무엇을 올릴까 떨고있는 양이 드러누우며 떨어졌어
鷲の目と蛇の声を持つ
와시노 메토 헤비노 코에오 모츠
독수리의 눈과 뱀의 목소리를 쥐어
寛容で狡猾でしたたか
칸요오데 코오카츠데 시타타카
너그럽고 교활해서 만만치 않네
二枚舌は教えを説くため
니마이지타와 오시에오 토쿠 타메
모순된 말은 가르침을 설명하기 위해
頭が高い 王の前ぞ
아타마가 타카이 오오노 마에조
머리 높은 왕의 앞에서
辿り着いた先は歪んだ理想郷（ユートピア）
타도리츠이타 사키와 유간다 유토피아
도착한 곳은 일그러진 이상향
口先だけの正義なんか
쿠치사키다케노 세에기난카
말뿐인 정의따위
Slay them all, I'm Sledgehammer
슬레이 뎀 올, 아임 슬레지해머
그들을 모두 살해하는거야, 나는 슬레지 헤머니까
情けない！もう壊れちゃったみたいだ
나사케나이 모- 코와레챳타미타이다
한심해! 이미 망가진 모양이야
流れ込むカオスに耐えられないみたいじゃん
나가레코무 카오스니 타에라레나이미타이쟌
흘러가는 카오스에 견딜 수는 없잖아
つまんない！遊びに来たんじゃないんだ
츠만나이 아소비니 키타쟈나인다
재미없어! 놀러온게 아니야
理解（わか）らせるまで Break them down I'm Sledgehammer
와카라세루마데 브레익 뎀 다운 아임 슬레지해머
이해할 때 까지 분해하는거야 나는 슬레지해머니까
混沌ユーフォリア
콘톤 유훠리아
혼돈 유포리아(희열)
See? 悪くないもんだ
See? 와루쿠 나이몬다
See? 나쁘지 않은걸
嗚呼 抗えない夢の中で息絶える
아아 아라가에나이 유메노 나카데 이키 타에루
아아 거역할 수 없는 꿈 속에서 숨이 끊어졌어
「千の骸（むくろ） 土の下から
센노 무쿠로 츠치노 시타카라
땅 속에서 천개의 시체가
王を喰らい ぽきんと折れた」
오오오 쿠라이 포킨토 오레타
왕을 먹고 뚝 하고 부러졌어
燃え盛る剣で首落とす
모에사카루 켄데 쿠비오 오토스
불타오르는 검으로 목을 떨어트렸어
咒い 禁じ手もお手の物
노로이 킨지 테모 오테노모노
저주하는 금기된 손도 특기
見よ 血塗られた冠の下
미요 치누라레타 칸무리노 시타
보란 듯이 피칠된 관 아래
狂い咲かん 我が栄華
쿠루이자카 와가 에이가
미치광인 나의 영화
この眼には見えた 欲に沈んだイデア
코노 메니와 미에타 요쿠니 시즌다 이데아
이 눈에 보였던거야 욕심에 가라앉은 이상이
仕掛けられた未来ならば
시카케라레타 미라이나라바
장치된 미래라면
Smash them up I'm Sledgehammer
스매쉬 뎀 업 아임 슬레지해머
그들을 부수는거야 나는 슬레지해머니까
あっけない！腹の足しにもなんない
앗케나이 하라노 타시니모 난나이
어이없어! 배를 채우는 데 아무런 도움이 되지 않잖아
命乞いペラペラ 綺麗事ばっか
이노치고이 페라페라 키레에코토밧카
목숨 구걸하려고 재잘재잘 깨끗한 척만 할 뿐
だらしない！覚悟はこんなもんか
다라시나이 카쿠고와 콘나 몬카
칠칠치 못 해! 각오는 이런건가
形消えるまで Break them down I'm Sledgehammer
카타치 키에루마데 브레익 뎀 다운 아임 슬레지해머
형태가 사라질때까지 분해하는거야 나는 슬레지해머니까
恩情ユースティティア
온조 유스티티아
은정 유스티티아
Deal? 舐められたもんだ
Deal? 나메라레타 몬다
거래할래? 맛을 보는거야
さあ 反撃は終わらない
사아 한게키와 오와라나이
자 반격은 끝나지 않아
これは一人の王が命を燃やす英雄譚（ストーリー）
코레와 히토리노 오오가 이노치오 모야스 스토리
이것은 한명의 왕이 목숨을 불태우는 영웅담(이야기)
偉大過ぎたこの力
이다이스기타 코노 치카라
너무나 위대한 이 힘
神よ、恐れ給え
카미요 오소레타마에
신이여, 두려워하소서
混沌ユーフォリア
콘톤 유훠리아
혼돈 유포리아(희열)
See? 悪くないもんだ
See? 와루쿠나이몬다
See? 나쁘지 않은걸
嗚呼 抗えない夢の中で息絶える
아아 아라가에나이 유메노 나카데 이키 타에루
아아 거역할 수 없는 꿈 속에서 숨이 끊어졌어
'시쿠포니' 카테고리의 다른 글
| 시쿠포니 - MeDi신 (0) | 2025.03.31 |
|---|---|
| 시쿠포니 - 육환 (0) | 2025.03.22 |
| 시쿠포니 - 2024 틱톡 메들리 (0) | 2024.10.04 |
| 시쿠포니 - 「좋아해」 의 숨바꼭질 (0) | 2024.10.03 |
| 【시쿠포니】 리스너의 편견만으로 시끄러워 노래부르면 싸움발발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (0) | 2024.10.03 |