そ れ は マ ジ で や ば い よ
이 것 은 정 말 로 위 험 해
──────────────────────
의, 오역 있습니다.
──────────────────────
陰キャラとか
인캬라토카
아싸라든가
全裸好きとか
젠라스키토카
알몸 좋아한다든가
それは最早決めつけられてる
소레와 모하야 키메츠케라레테루
그건은 벌써 정해져있어
はいどーも
하이 도-모
네, 안녕하세요
今日は 実際にりスナーから来た
쿄오와 짓사이니 리스나-카라 킷타
오늘은 실제로 리스너로 부터 온
俺たちへの偏見だけで 歌っていきたいと思います。
오레타치에노 헨켄다케데 우탓테이키타이토 오모이마스
우리들에 대한 편견만으로 불러드리도록 하겠습니다.
俺らって周りからは どう見えてるんだろうなぁ···。
오레랏테 마와리카라와 도오 미에테루다로오나아
우리들 주변에서는 어떻게 보여지는걸까나...
おれ大丈夫だと思うなどなぁ
오레 다이조오부다토 오모우나도 나아
나는 괜찮다고 생각하는데 말이야
ちなみにお前が 一番変なの来てたぞ?
치나미니 오마에가 이치반 헨나노 키테타조
참고로 네가 제일 이상한 거 왔던데?
えっ？
어?
めっちゃカバンが汚そう
멧차 카반가 키타나소오
가방 엄청나게 지저분할 것 같아
実は独占欲強そうw
지츠와 도쿠센요쿠 츠요소오w
사실은 독점욕 강할 것 같아 ㅋ
ネクタイ結べなさそう
네쿠타이 무스베나사소오
넥타이 매지 못할 것 같아
実は裏で 詐欺してそ
지츠와 우라데 사기시테소
사실은 뒤에서 사기칠 것 같아
超深爪そう、きゅうり好きそう
초오후카즈메 소오 큐우리즈키소오
손톱 짧게 깎을 것 같아 오이 좋아할 것 같아
エゴサめちゃめちゃしてそう
에고사 메차메차시테 소오
인터넷에 자기 이름 엄청나게 검색할 것 같아
しりとりを「りんご」 から始めてそ
시리토리오 링고 카라 하지메테 소오
끝말잇기를 「사과」부터 시작할 것 같아
マザコンそう
마자콘 소오
마마보이 일 것 같아
飼い犬に猫って名前つけてそう
카이이누니 네콧테 나마에츠케테소오
기르는 개에 고양이라고 이름 붙일것 같아
動物に話す時は赤ちゃん語そう
도오부츠니 하나스 토키와 아카챤소오
동물이랑 대화 할 때 아기라고 말 할 것 같아
植物に名前つけて話しかけてそう
쇼쿠부츠니 나마에츠케테 하나시카케테소오
식물에 이름을 붙이고 말을 걸 것 같아
気に入った服は2着とか買ってそう
키니잇타 후쿠와 니차쿠토카 캇테소오
마음에 드는 옷을 2벌정도 살것같아
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ
하-? 웃세에 웃세에 웃세에와
하? 시끄러, 시끄러, 시끄러워
ことまできたらアンチ·コメ
코토마데 키타라 안치 코메
여기까지 왔으면 악성댓글
実際何個か正解が
짓사이 난코카 세카이가
실제로 몇 개의 정답이
あるのが腹立つんだよなー!!
아루노가 하라다츠다요나아
있는것이 화가난다구-!!
ねえ秘密だよ
네에 히미츠다요
있잖아, 비밀이야
言われた後すぐ誰かに言いそう
이와레타 아토 스구 다레카니 이이소오
말을 듣고 나서 바로 누군가에게 말할 것 같아
うっせぇうっせぇうっせぇわ
웃세에 웃세에 웃세에와
시끄러, 시끄러, 시끄러워
実際誰も言わんから!相談して!
짓사이 다레모 이와카라 소오단시테
사실 아무도 말하지 않으니까! 상담해줘!
もうみことくんに 相談せんとこww
모오 미코토쿤니 소오단세 토코
이미 코토군에게 상담하지 않는걸 ㅋㅋ
いやほんまに言わんて!
이야 혼마니 이완테
아니야 진짜로 말 안 해!
マザコンは正解だろww
마자콘와 세카이다로 ww
마마보이는 정답이잖아 ㅋㅋ
おいやめろ！！！
오이 야메로
야 그만둬!!!
いるまちゃん基本 生き物に話しかけてるよね
이루마쨩 키혼 이키모노니 하나시카케테루요네
이루마 기본 생물에게 말을 걸고 있었지
なんか友達いねぇ奴 みたいでやだわwww
난카 토모다치네에 야츠 미타이데 야다와www
왠지 친구 없는 놈 같아서 싫어 ᄏᄏᄏ
次は俺らがボコボコに 言われる番か···
츠기와 오레라가 보코보코니 이와레루 반카
다음음 우리들이 엄청나게 이야기 할 차롄가
え~どんなこと書かれてるんだろ…
에~ 돈나 코토 카카레테루다로
에~ 어떤 거 적혀있을까...
ずっと鼻歌歌ってそう
즛토 하나우타 우탓테소오
계속 콧노래 부를 것 같아
キレたらボロくそに言ってそう
키레타라 보로쿠소니 잇테소오
화나면 욕하면서 말 할 것 같아
冬でも短パンはいてそう
후유데모 탄판 하이테 소오
겨울에도 반바지를 입을 것 같아
靴のサイズ大きそう
쿠츠노 사이즈 오오키소오
신발 사이즈 클 것 같아
ママとディズニー行きそう
마마토 디즈니 이키소오
엄마랑 디즈니 랜드 갈 것 같아
お酒弱そう
오사케 요와이소오
술에 약할 것 같아
プリキュアのグッズ集めてそう
푸리큐아노 굿즈 아츠메테소오
프리큐어 굿즈를 모을것 같아
おておすわりで彼女しつけてそう
오테 오스와리데 카노조 시츠케테소오
여자친구에게 손 앉아로 가르칠 것 같아
うるさいそう
우루사이소오
시끄러울 것 같아
（シンプルに悪日で草）
（심플하게 악일로 ㅋㅋㅋ）
冷凍食品解凍せずにそのまま食べてそう
레에토오쇼쿠힌카이토오세즈니 소노 마마 타베테소오
냉동식품 해동하지 않고 그냥 먹을 것 같아
パソコンのキーボード打つの早そう
파소콘노 키-보-도 우츠노 하야소오
컴퓨터 키보드 치는 거 빠를 것 같아
ぶつかったり落としちゃったものに対して
부츠캇타리 오토시챳타 모노니 타이시테
부딪치거나 떨어트린 물건에게
めっちゃくちゃ、 謝ってそう
멧차쿠차 아야맛테소오
엄청나게 사과할 것 같아
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ
하-? 웃세에 웃세에 웃세에와
하? 시끄러, 시끄러, 시끄러워
くせぇ口塞げや限界です
쿠세쿠치 후사게야 겐카이데스
지독한 입막음과 한계예요
偏見あたっちゃってんじゃんww
헨켄 아탓챳텐쟈 ww
편견에 부딪혀버린거 아냐 ㅋㅋ
冷凍食品そのままで
레에토오쇼쿠힌 소노 마마데
냉동식품 그대로
食べるのはそれバケモンやろかい
타베루노와 소레 바케몬야로카이
먹는 것은 괴물아니냐고
また言われたわ
마타 이와레타와
또 말해버렸어
鏡の自分と見つめあってそう
카가미노 지분토 미츠메앗테소오
거울의 자신과 서로 마주볼 것 같아
うっせぇうっせぇうっせぇわ
웃세에 웃세에 웃세에와
시끄러, 시끄러, 시끄러워
正直イケメンだからしょうがなくね？
쇼오지키 이케멘다카라 쇼오가 나쿠네
솔직히 미남이니까 어쩔 수 없잖아?
なんかあいつ腹立つなーww
난카 아이츠 하라다츠나아 ww
뭔가 저 녀석 화가 나네- ㅋㅋ
言い切ってる感じも かっこいいなぁ
이이킷테루 칸지모 캇코이이나아
잘라 말하는 느낌도 멋있다
いやネタねwww
이야 네타네 www
아니 대충은 ㅋㅋㅋ
てかなつくんはお母さん大切にしてそうな偏見なのになんで俺は「マザコンそう」って言われるんだよ!!おかしいだろなんなんだよこの差は!
테카 나츠쿤와 오카아산 타이세츠니 시테 소오나 헨켄나노니 난데 오레와 마자콘소오 테 이와레룬다요 오카시이다로 난난다요 코노 사와
근데 나츠군은 엄마를 소중히 여길 것 같은 편견인데 왜 나는 '마마보이 일 것 같아'라고 하는거야!! 이상하잖아 이 차이는!
なつくん怖そうだから みんなネタつぼいの言えないんだよ!
나츠쿤 코와소오다카라 민나 네타 츠보이노 이에나인다요
나츠군이 무서워 보여서 다들 말 못하잖아!
は？
뭐?
なっちゃんホントは 優しいけどなぁ
낫쨩 혼토와 야사시이케도나아
낫짱 정말은 상냥하지만
じゃあ単純におれが 優しそうだからじゃね?
자아 탄쥬니 오레가 야사시소오다카라자네
그럼 단순히 내가 착해 보여서 그런거겠네?
まぁあと純粋にらんがきm···
마아 아토 쥬스이니 란가 키m...
뭐 그리고 순수하게 란이 m...
ああああああそれ以上は言うなあああああ！！
아아아아아아 소레 리죠 이우나아아아아아
아아아아아아 그 이상 말하지마아아아아아!!
あくまでこのコメは偏見です
아쿠마데 코노 코메와 헨켄데스
어디까지나 이 댓글은 편견입니다
「→食生活偏ってそう」
「→식생활 편향될 것 같아」
うっせぇうっせぇうっせぇわ
웃세에 웃세에 웃세에와
시끄러, 시끄러, 시끄러워
あなたが思うより健康です
아나타가 오모우 요리 켄코-데스
당신이 생각하는 것보다 건강합니다
「シクフォニのみんな裏表激しそう」
「시쿠포니의 모두 표리가 격렬할 것 같아」
みんな裏表激しそう
민나 우라오모테하게시소오
다들 표리가 격렬할 것 같아
裏でも 王子様かもね
우라데모 오오지사마카모네
뒤에서 왕자님일지도 몰라
全員陰キャ
젠인 인캬
전원 아싸
何回言われるんだこのディスり
난카이 이와레룬다 코노 디스리
몇번이나 듣는거야 이 디스리
うっせぇうっせぇうっせぇわ
웃세에 웃세에 웃세에와
시끄러, 시끄러, 시끄러워
実際陰キャラだけど
짓사이 인캬라다케도
사실은 아싸이지만
•シクフォニ
「·絶対みんなイケメン」
「다들 절대 미남」
どうせ推すだろ問題はナシ
도오세 오스다로 몬다이와 나시
어차피 덕질할거잖아 문제 없어
実際どのくらいあってた?
짓사이 도노쿠라이 앗테타
실제로 얼마나 맞았어?
あー、 まあ7割くらいじゃない?
아아 마아 나나와리쿠라이자 나이
아, 뭐 70% 정도 아니야?
結構あたってた!
켓코오 아탓테타
꽤 많이 맞았어!
俺バケモンだと思われてるらしい…
오레 바케몬다토 오모와레테루라시이
나 괴물이라고 생각하는 것 같아...
じゃあみことは裏で 詐欺やってるってことでOK?
자아 미코토와 우라데 사기얏테룻테 코토데 OK?
그럼 미코토는 뒤에서 사기치고 있는 걸로 OK?
いや、だからやってないって…
이야 다카라 얏테나잇테
아니, 그러니까 안 했다고...
ほんまにやってないって!!!
혼마니 얏테나잇테
정말로 하지 않았다니깐!!!
'시쿠포니' 카테고리의 다른 글
| 시쿠포니 - 2024 틱톡 메들리 (0) | 2024.10.04 |
|---|---|
| 시쿠포니 - 「좋아해」 의 숨바꼭질 (0) | 2024.10.03 |
| 시쿠포니 - 내일의 밤하늘 초계반 (0) | 2024.10.02 |
| 【흔들리지 않는 6인으로】 제 6감/ Reol 【Cover】 【시쿠포니】 (0) | 2024.10.02 |
| 시쿠포니 - 2023 틱톡 메들리 (0) | 2024.10.02 |