＿＿＿バレた人でなし。
＿＿＿들통난 사람이 아니야
──────────────────────
【Vocal,Lyrics：히마나츠】
【Music,Arrange：Aira(Dream Monster) 님】
【All instruments：Aira(Dream Monster) 님】
【Illustration：s!on 님】
【Movie：모리타파루 님】
【Mix：아카틴 님】
【暇72へのお問い合わせ＆仕事依頼】
히마나츠에 대한 문의&일 의뢰
buber_info@blueoceanmedia.jp
【Group : 시쿠포니】
──────────────────────
意地になって口を衝いた境界線
이지니 낫테 쿠치오 츠이타 쿄오카이센
고집을 부리며 입을 찔러버린 경계션
だるいだるいだるいうざいくらい
다루이 다루이 다루이 우자이쿠라이
나른해 나른해 나른해 짜증날 정도로
ピキんなって日々を割いた崩壊戦
피킨낫테 히비오 사이타 호오카이센
긴장하며 하루하루를 갈라버린 붕괴전
またバカんなって、くだんないなって
たわごと。
마타 바카 낫테 쿠단나이낫테 타와고토
또 바보라고 하다니, 시시하다니 헛소리야.
君は何時しかイライラばかり
키미와 이치시카 이라이라 바카리
너는 어느 때든 짜증만 낼 뿐
愛焦がれていくばかり
마나 코가레테이쿠 바카리
애타게 사랑할 뿐
でもしょうがない？節操がない？
데모 쇼-가 나이 셋소오가 나이
하지만 어쩔 수가 없잖아? 절조가 없잖아?
バレた人でなし
바레타 히토데나시
들통난 사람이 아니야
あぁ
아아
メーデーメーデー
메이데이 메이데이
レスったってもう遅いでしょ？
레슷 탓테 모오 오소이데쇼
댓글을 달아도 이미 늦었겠지?
取り付く暇も無い儘
토리츠쿠 히마모 나이 마마
발붙일 틈도 없는 채로
(わかんないし曖昧なの嫌)
와칸나이시 아이마이나노 이야
모르겠고 애매한거는 싫어
なぁ
나아
있지
酩酊酩酊逃げんなって
메이테이 메이테이 니겐낫테
만취 만취 도망가라고
もう解けてしまうや
모오 토케테시마우야
이제 풀어버리자
ぼくらは手遅れさ
보쿠라와 테오쿠레사
우리들은 이미 늦었어
背を抱いて眠るだけ。
세오 이다이테 네무루다케
등을 안고 잠이 들 뿐
明日を吐いて取り繕った口内炎
아스오 하이테 토리츠쿠롯타 코우나이엔
내일을 내뱉고 꾸며낸 구내염
いたいいたいいたいつらいくらい
이타이 이타이 이타이 츠라이쿠라이
아파 아파 아파 괴로울 정도로
あぁどうしたってひとごと
아아 도오시탓테 히토고토
아아, 어떻게 해도 남의 일이야
愛したってままごと
아이시탓테 마마고토
사랑한 채로 하는 소꿉놀이
ねえ、まだ、
네에, 마다,
저기, 아직,
進めないまま
스스메나이 마마
나아가지 못한 채
壊して、暈して、おくれよ
코와시테 보카시테 오쿠레요
부숴버리고, 얼버무리고, 해줘
あぁ
아아
メーデーメーデー
메이데이 메이데이
ヒスったってもう遅いでしょ？
히슷 탓테 모오 오소이데쇼
화를 내봤자 이미 늦었겠지?
取り憑く夢も無いなら
토리츠쿠 유메모 나이나라
홀려버릴 꿈도 없다면
(変わんないし敗退なの嫌)
카완나이시 하이타이나노 이야
(변하지 않고 패퇴되는 건 싫어)
なぁ
나아
있지
最低最低気づいたって
사이테에 사이테에 키즈이탓테
최악이야 최악이야 눈치채버렸다고
蝋は溶けてしまうや
로오와 토케테시마우야
밀랍은 녹아버릴 거야
今夜は道連れさ
콘야와 키즈레사
오늘 밤은 길동무가 되는거야
ほらめでたし。
호라 메데타시
봐, 경사스러워
まだ浅はかだった我儘だった
마다 아사하카닷타 와가마마닷타
아직 천박했어, 제멋대로였어
世間知らずさ
세켄 시라즈사
세상 물정을 모르는 사람이야
ねぇお利口ばっか泣き言ばっかじゃ
네에 오리코오밧카 나키고토밧카자
있잖아 영리한 척하면서 우는 소리 해봤자
飽き足らない
아키타라나이
성에 차지 않아
嘘を吐き捨てた今夜
우소오 하키스테타 콘야
거짓말을 내뱉은 오늘밤
ねぇ
네에
있잖아
平静平静装ったって
헤이세이 헤이세이 요소옷탓테
평온 평온 단장해봤자
もう遅いでしょ？
모오 오소이데쇼
이미 늦었겠지?
振りほどく手は無いから
후리호도쿠 테와 나이카라
뿌리칠 수 있는 방법은 없으니까
(張んなよ意地会いたいかも今)
힛판나요 이지 아이타이카모 이마
발목 잡지마 고집이 세도 보고 싶을 것 같아 지금
なぁ
나아
있지
最低最低気づいたって
사이테이 사이테이 키즈이탓테
최악이야 최악이야 눈치챘다고
哀に堕ちてしまうや
아이니 오치테시마우야
슬픔에 빠져버릴거야
ぼくらは手遅れさ
보쿠라와 테오쿠레사
우리들은 이미 늦었어
背を向いて眠るだけ。
세오 무이테 네무루다케
등을 맞대고 잠들 뿐
甘い夢を
아마이 유메오
달콤한 꿈을
'시쿠포니' 카테고리의 다른 글
| 시쿠포니 - いみまい（의미없어） (0) | 2025.04.04 |
|---|---|
| 【오리지널 곡】 아메노 코사메 - 지그재그(ジグザグ) (0) | 2025.04.02 |
| 시쿠포니 / 스치 - ともに(함께) (0) | 2025.04.02 |
| 시쿠포니 - ただ想う、君がため。(그저 생각해, 너를 위해.) (0) | 2025.04.02 |
| 시쿠포니 - 僕だけの声(나만의 목소리) (0) | 2025.04.02 |