＿＿＿漂うガラクタだ どこにいても
＿＿＿방황하는 잡동사니야 어디에 있어도
──────────────────────
××× 100万人まで毎日投稿中＿＿＿現在358日目！ ××
×××100만명까지 매일 투고중___현재 358일째! ××
──────시쿠포니 오리지널 곡─────
シクフォニオリジナル曲
www.youtube.com
──────────────────────
◆Music
와타나베 야스시 (SUPA LOVE)
◆Lyrics
후지와라 유우키 (SUPA LOVE)
◆Arrange
와타나베 야스시 (SUPA LOVE)
◆Mix
아카틴
◆Edit
아베 료오타
◆Illustration
s!on
◆Movie
미쿠니392
──────────────────────
🎼 시쿠포니 멤버 소개
빨간색 담당 : 暇72（히마나츠）
하늘색 담당 : 雨乃こさめ（아메노 코사메）
보라색 담당 : いるま（이루마）
【리더】 핑크색 담당 : LAN / らん（란）
초록색 담당 : すち（스치）
노란색 담당 : みこと（미코토）
──────────────────────
いみないや ちっとも
이미나이야 칫토모
의미없어 조금도
いみないや 面倒さ
이미나이야 멘도오사
의미없어 귀찮아
流されてしまえば楽なんだろう
나가사레테시마에바 라쿠난다로오
흘러가버리면 편하겠지
いみないや こんなの
이미나이야 콘나노
의미없어 이런거
キミ亡いや もういいさ
키미나이야 모오 이이사
네가 없으면 이제 된거야
誰にもわからなくても
다레니모 와카라나쿠테모
누구도 알아봐주지 않아도
頼んでもいないのに
타논데모 이나이노니
부탁하지도 않았는데
大げさに開花した春を
오오게사니 카이카시타 하루오
과장되게 개화한 봄을
（They say “Get fresher! fresher!”）
巻き込むな 目障りだって
마키코무나 메자와리닷테
말려들지마 눈엣가시라고
跳ね除けたって
하네노케탓테
튕겨냈다고 해서
消せない 解せない
케세나이 게세나이
지울 수 없어 풀 수 없어
コンビニ サイネージ 広告の中
콘비니 사이네에지 코오코쿠노 나카
편의점 전자 광고판 광고 속
はじまりに満ちた街を拒んだ
하지마리니 미치타 마치오 코반다
시작으로 가득 찬 거리를 거부했어
いみないや 情報も
이미나이야 조오호오모
의미없어 정보도
いみないや 凡庸さ
이미나이야 본요오사
의미없어 평범함
軽率に染まれない鈍色
케에소츠니 시마레나이 니비이로
섣불리 물들 수 없는 둔한 색
いみないや ずっともう
이미나이야 즛토 모오
의미없어 줄곧
意思ないや 迷走さ
이시나이야 메이소오사
의지가 없으면 길을 잃어
置き去りの僕は逃亡
오키자리노 보쿠와 토오보오
남겨진 나는 도망가
どれだけ咲いても いみない
도레다케 사이테모 이미나이
아무리 피어도 소용없어
散っても 降っても いみない
칫테모 훗테모 이미나이
흩날려도 쏟아져도 의미없어
華々しいような将来なんて 見たくもない
하나바나시이요오나 쇼오라이난테 미타쿠모 나이
화려한 장래 따위는 보고 싶지 않아
いくら飾っても いみない
이쿠라 카잣테모 이미나이
아무리 꾸며도 소용없어
侘びでも 寂びでも いみない
와비데모 사비데모 이미나이
낙담도 외로움도 의미없어
理想をリセット 寝ころんでいたい
리소오오 리셋토 네코론데이타이
이성을 리셋하고 드러눕고 싶어
今日も明日もノレないカルマ
쿄오모 아스모 노레나이 카루마
오늘도 내일도 즐길 수 없는 카르마
メンタル万年 上がんない
멘타루만넨 아간나이
멘탈은 만년 오르지 않아
いっそ壊してくれない？
잇소 코와시테쿠레나이
차라리 부숴주지 않겠어?
もう他力本願 永劫
모오 타리키혼간 에이고오
이제 타력 본원 영겁
だりい だりいな
다리이 다리이나
나른해 나른하네
（Plah pa pa）
boring boring now
（Plah pa pa）
ほろ酔って よりによって
호로요잇테 요리니 욧테
얼근히 취해, 하필이면
君のアカウントに彷徨う
키미노 아카운토니 사마요우
너의 계정을 방황해
やっと終わりそうな一日
얏토 오와리소오나 이치니치
겨우 끝날 것 같은 하루
夕陽に染まった街を
유우히니 소맛타 마치오
석양에 물든 거리를
ベランダで並んで
베란다데 나란데
베란다에서 나란히
見てたことなんて
미테타 코토난테
보고있었다는 것 따위
急に思い出させんな
큐우니 오모이다사세나
갑자기 생각나게 하지 마
戻れないくせに香るな
모도레나이 쿠세니 카오루나
돌아갈 수 없으면서 향기롭네
早く去ってしまえよ 散々さ
하야쿠 삿테시마에요 산잔사
빨리 사라져 버려, 최악이야
いみないや ほんともう
이미나이야 혼토모오
의미없어 정말이지
いみないや 幻想さ
이미나이야 겐소오사
의미없어 환상이야
この目の中 映せばモノクロ
코노 메노 나카 우츠세바 모노쿠로
이 눈 속에 비추면 흑백
いみないや 問答も
이미나이야 몬도오모
의미없어 문답도
きりないや 応報さ
키리나이야 오오호오사
끝이 없어, 응보야
怠惰な日々はディスコード
타이다나 히비와 디스코-도
나태한 날들은 불협화음
どれだけ咲いても いみない
도레다케 사이테모 이미나이
아무리 피어도 소용없어
散っても 降っても いみない
칫테모 훗테모 이미나이
흩날려도 쏟아져도 의미없어
華々しいような将来なんて 見たくもない
하나바나시이요오나 쇼오라이난테 미타쿠모 나이
화려한 장래 따위는 보고 싶지 않아
（漂うガラクタだ）
타다요우 가라쿠타다
방황하는 잡동사니야
いくら飾っても いみない
이쿠라 카잣테모 이미나이
아무리 꾸며도 소용없어
（どこにいても）
도코니 이테모
어디에 있어도
侘びでも 寂びでも いみない
와비데모 사비데모 이미나이
낙담도 외로움도 의미없어
理想をリセット 寝ころんでいたい
리소오오 리셋토 네코론데이타이
이성을 리셋하고 드러눕고 싶어
'시쿠포니' 카테고리의 다른 글
| 시쿠포니 / 스치 - ライラック（라일락） (0) | 2025.04.12 |
|---|---|
| 시쿠포니/ 란,스치,아메노 코사메 - アンノウン・マザーグース (언노운 마더 구스) (0) | 2025.04.12 |
| 【오리지널 곡】 아메노 코사메 - 지그재그(ジグザグ) (0) | 2025.04.02 |
| 【오리지널 곡】 시쿠포니 / 히마나츠 - 最酊。(최정.) (0) | 2025.04.02 |
| 시쿠포니 / 스치 - ともに(함께) (0) | 2025.04.02 |