Vocal,Lyrics：雨乃こさめ (아메노 코사메)
Music,Arrange：渡邉俊彦 (와타나베 토시히코)
Illustration：こよせ (코요세)
Movie：Strelitzia
Mix：赤ティン (아카틴)
──────────────────────
チグハグのままに飛び込んだ
치그하그노 마마니 토비콘다
뒤죽박죽인 채로 뛰어들었어
小さな好奇心 それと
치이사나 코오키신 소레토
작은 호기심 그리고
ジグザグの中に織り込んだ
지그자그노 나카니 오리콘다
지그재그의 안에 집어넣었어
最初のリリック
사이쇼노 리릿쿠
처음의 리릭
目的地数えるたびに
모쿠테키치 카조에루 타비니
목적지를 셀 때마다
片手じゃ足りないけど
카타테쟈 타리나이케도
한 손으로는 부족하지만
もう一個の手の指折れば
모- 잇코노 테노 유비 오레바
이제 한 개의 손가락을 포개면
水も持てないし
미즈모 못테나이시
물도 가질 수 없고
星を見つけても届かないし
호시오 미츠케테모 토도카나이시
별을 찾아도 닿지 않고
キノコを食べてもデカくはなんないし
키노코오 타베테모 데카쿠와 난나이시
버섯을 먹어도 크게 되지는 않고
楽しい話ばかりしたいし
타노시이 하나시바카리 시타이시
즐거운 이야기들만 하고싶고
busyな旅路
비지나 타비지
바쁜 여행길
チグハグの向きに振れていた
치그하그노 무키니 후레테이타
뒤죽박죽인 방향으로 흔들리고 있어
小さな方位磁針 それと
치이사나 호오이지신 소레토
작은 나침반 그리고
ジグザグの隅に置いてきた
지그자그노 스미니 오이테키타
지그재그의 구석에 두고와버렸어
内緒のリリック
나이쇼노 리릿쿠
비밀의 리릭
最小のスキップ
사이쇼오노 스킷푸
최소의 스킵
あの理想も楽しそうも
아노 리소오모 타노시소오모
저 이상도 즐거워보이는 것도
詰め込んで仕舞え.zipファイルに
츠메콘데시마에.zip화이루니
채워넣어 버려.zip파일에
未知も坂道も更に一歩
미치모 사카미치모 사라니 잇포
길도 언덕길도 거기에 또 한 걸음
ひたむきに北向き
히타무키니 키타무키
한결같이 북향으로
僕の夢が僕を置いて行かぬように
보쿠노 유메가 보쿠오 오이테이카누요오니
나의 꿈이 나를 두고가지 않도록
全部持てるほど器用じゃないし
젠부 모테루호도 키요오자 나이시
전부 가질 수 있을 정도로 손재주는 없고
どれか捨てれるほど賢くないし
도레카 스테레루호도 카시코쿠나이시
어딘가 버릴 수 있을 정도로 현명하지는 않고
楽しい話ばかりじゃないし
타노시이 하나시바카리쟈 나이시
즐거운 이야기만 있는 것도 아니고
easyはないし
이지와 나이시
쉬운 건 없고
チクタクとばかり歳取った
치쿠타쿠토 바카리 토시 톳타
째깍째깍 하더니 나이를 먹었어
いつかは常識人だけど
이츠카와 조오시키닌다케도
언젠가는 상식인이지만
リュックサックの中に押し込んだ
륫쿠삿쿠노 나카니 오시콘다
배낭 안에 밀어넣었어
あの日のリリック
아노 히노 리릿쿠
그 날의 리릭
チグハグのままに飛び込んだ
치그하그노 마마니 토비콘다
뒤죽박죽인 채로 뛰어들었어
強めの好奇心 それと
츠요메노 코오키신 소레토
강한 호기심 그리고
ジグザグの中に織り込んだ
지그자구그 나카니 오리콘다
지그재그 속에 집어넣었어
キミへのリリック
키미에노 리릭
너에게의 리릭
キミとのイソップ
키미토노 이솟쿠
너와의 이솝
ジグザグ ジグザグジグ
지그자그 지그자그지그
지그재그 지그재그재그
ジグザグ いつかの自分
지그자그 이츠카노 지분
지그재그 언젠가의 자신
ジグザグ 行く楽しく
지그자그 이쿠 타노시쿠
지그재그 즐겁게 나아갈게
ジグザグ気分
지그자그 키분
지그재그 기분
'시쿠포니' 카테고리의 다른 글
| 시쿠포니/ 란,스치,아메노 코사메 - アンノウン・マザーグース (언노운 마더 구스) (0) | 2025.04.12 |
|---|---|
| 시쿠포니 - いみまい（의미없어） (0) | 2025.04.04 |
| 【오리지널 곡】 시쿠포니 / 히마나츠 - 最酊。(최정.) (0) | 2025.04.02 |
| 시쿠포니 / 스치 - ともに(함께) (0) | 2025.04.02 |
| 시쿠포니 - ただ想う、君がため。(그저 생각해, 너를 위해.) (0) | 2025.04.02 |