＿＿＿魔法なんてないよ！
＿＿＿마법같은 건 없어!
─────시쿠포니 오리지널 곡──────
シクフォニオリジナル曲
www.youtube.com
──────────────────────
🎼 시쿠포니 멤버 소개
빨간색 담당 : 暇72（히마나츠）
하늘색 담당 : 雨乃こさめ（아메노 코사메）
보라색 담당 : いるま（이루마）
【리더】 핑크색 담당 : LAN / らん（란）
초록색 담당 : すち（스치）
노란색 담당 : みこと（미코토）
──────────────────────
◆Music&Lyrics
켄카이요시
◆Arrange
켄카이요시
◆Violin
켄카이요시
◆Mix
아카틴
◆Illustration
스와다
◆Movie
슨세아
◆サムネデザイン
스치
──────────────────────
果てしない旅路に
하테시나이 타비지니
끝없는 여행의 길에
巡り合った 草の息吹
메구리 앗타 쿠사노 이부키
우연히 만난 풀의 숨결
みんなで駆け抜けてきた"精一杯"
민나데 카케누케테키타 세에잇파이
다같이 전력을 다해 달려온 "노력"
残酷に
잔코쿠니
잔혹하게
僕らを弄ぶ世界
보쿠라오 모테 아소부 세카이
우리들을 가지고 노는 세계
「逃げたいな。」
니게타이나
도망치고 싶네
思ったりしたけど
오못타리 시타케도
생각하기도 했었지만
悔しさに涙を呑んだ日々
쿠야시사니 나미다오 논다 히비
분함에 눈물을 삼켜낸 나날들
神様は鳥の声を奪った
카미사마와 토리노 코에오 우밧타
신께서는 새의 목소리를 빼앗았어
思うように歩めない苦しみ
오모우 요우니 아유메나이 쿠루시미
마음대로 나아갈 수 없는 괴로움
立ち止まった僕を見つめていた
타치도맛타 보쿠오 미츠메테이타
멈춰선 나를 바라보고 있던
"君"が居た。
키미가 이타
"너"가 있었어.
魔法なんてないよ！
마호오난테 나이요
마법 같은 건 없어!
神様になんてなれない
카미사마니 난테 나레나이
신이 되어줄 수 없어
それでも無駄じゃない
소레데모 무다쟈나이
그래도 헛걸음이 아니라고
胸張って言える
무네오 핫테 이에루
가슴을 펴고 말할 수 있어
君にはなれないね
키미니와 나레나이네
네가 될 수는 없지만
"君の一部"なら、なれるかな?
키미노 이치부나라, 나레루카나
"너의 일부"라면, 될 수 있을까?
僕らだけの物語 超えて
보쿠라다케노 모노가타리 코에테
우리들만의 이야기를 넘어
遠回りの先
토오마와리노 사키
멀리 돌아가는 도중
知らなかった空の景色
시라나캇타 소라노 케시키
알지 못했던 하늘의 경치
みんなで笑い合った「試練」
민나데 와라이 앗타 시렌
다같이 웃어 견뎌낸 「시련」
行き止まりは
이키도마리와
막다른 길은
"不幸"や"悲劇"ではなくて
후쿠오야 히게키데와 나쿠테
"불행" 이나 "비극"이 아니라
自分が強くなるラッキーチャンス！
지분가 츠요쿠 나루 랏키이 챤스
나 자신이 강해질 수 있는 럭키 찬스
サボったり逃げたり……僕たちは
사봇타리 니게타리…… 보쿠타치와
게으름 피우고 도망치던…… 우리들은
完璧な100点になれないけど
칸페키나 햐쿠텐니 나레나이케도
완벽한 100점이 될 수 없지만
その中で選んだ 君だけの
소노 나카데 에란다 키미다케노
그 안에서 선택한 너만의
「夢」や「胸描く全ての色」が
유메야 무네 에가쿠 스베테노 이로가
「꿈」이나 「가슴 속에 그려온 모든 것의 색」이
"僕"を射た。
보쿠오 이타
"나"를 있게 했어
魔法なんてないよ！
마호난테 나이요
마법 같은 건 없어!
自分以外になれない
지분 이가이니 나레나이
자신 외에는 될 수 없어
それでも突き進む
소레데모 츠키 스스무
그래도 힘차게 나아가는 걸
やめないでいれる
야메나이데 이레루
멈추지 않을 수 있어
君にはなれないね
키미니와 나레나이네
네가 될 수는 없지만
"君の理由"には、なりたいな
키미노 리유우니와, 나리타이나
"너의 이유"는, 되어주고 싶어
それぞれの交響曲(シンフォニア) 奏でる
소레조레노 신포니아 카나데루
각자 교향곡을 연주하자
傷ついた君の代わりに
키즈즈이타 키미노 카와리니
상처입은 너를 대신해서
歩むこと僕には出来ないんだ
아유무 코토 보쿠니와 데키나인다
걸어나가는 것을 나는 할 수 없어
だけどずっと、そばにいる。
다케도 즛토, 소바니 이루
그렇다 해도 계속, 곁에 있을게
永遠などなくて
에이엔나도 나쿠테
영원이란 건 없어서
旅路はいつか別れる
타비지와 이츠카 와카레루
여행은 언젠가 끝나버려
それでも今、心から捧ぐ。
소레데모 이마, 코코로카라 사사구
그래도 지금, 진심으로 네게 받칠게
「「「「「「いけるさ!」」」」」」
이케루사
「「「「「「나아갈 수 있어!」」」」」
君にはなれないね
키미니와 나레나이네
네가 될 수는 없지만
"君の希望"にはなれるんだ!!!
키미노 키보오니와 나레룬다
"너의 희망"은 될 수 있어!!!
僕らだけの物語 超えて
보쿠라다케노 모노가타리 코에테
우리들만의 이야기를 넘어서
"僕だけの声"を響かせるよ!!!!!
보쿠다케노 코에오 히비카세루요
"나만의 목소리"를 울려퍼지게 할 게!!!!!
'시쿠포니' 카테고리의 다른 글
| 시쿠포니 / 스치 - ともに(함께) (0) | 2025.04.02 |
|---|---|
| 시쿠포니 - ただ想う、君がため。(그저 생각해, 너를 위해.) (0) | 2025.04.02 |
| 시쿠포니 - home (0) | 2025.03.31 |
| 시쿠포니 / 란X스치 - 点描の唄（점묘의 노래） (0) | 2025.03.31 |
| 시쿠포니 - Alice In N.Y. (0) | 2025.03.31 |