시쿠포니 - home

2023년 9월 17일

＿＿＿ここが俺たちの居場所だって
＿＿＿여기가 우리들의 있을 곳 이라고
─────시쿠포니 오리지널 곡──────

シクフォニオリジナル曲

◆Music&Lyrics
무라타 료스케

◆Arrange
HIROTOMO（Rebrast）

◆Mix
스즈키 유우지

◆Illustration
스와다

◆サムネデザイン
스치
──────────────────────
暗い迷路みたいな淀んだ空
쿠라이 메이로미타이나 요돈다 소라
어두운 미로같이 고여있는 하늘

ただ前を向くこと　出来なかった
타다 마에오 무쿠 코토 데키나캇타
그저 앞만 보고 나아갈 수 없었어

泣いて転んで　何も持たない僕は
나이테 코론데 나니모 모타나이 보쿠와
울다가 넘어져서 아무것도 가질 수 없었던 나는

ただ目をこすった
타다 메오 코슷타
그저 눈을 문질렀어

バカみたい　笑いあって怒鳴りあって
바카미타이 와라이앗테 도나리앗테
바보처럼 웃으면서 화내며

それでも肩叩いて　支えあって
소레데모 카타 타타이테 사사에앗테
그래도 어깨를 토닥여주며 지지해주고

何回　もう何回　ボロボロになったときも
난카이 모오 난카이 보로보로니 낫타 토키모
몇 번이나 벌써 몇 번이나 너덜너덜 해졌을 때도

ただぶつかってた
타다 부츠캇테타
그저 싸워댔지

君がいて　僕らがいて
키미가 이테 보쿠라가 이테
네가 있어서 우리가 있어서

代わりなんていないだろう
카와리난테 이나이다로오
대신할 것은 없을 거야

笑われても
와라와레테모
비웃음 당해도

ここが俺たちの居場所だって
코코가 오레타치노 이바쇼닷테
여기가 우리들의 있을 곳이라고

どんな高い壁もぶち壊して
돈나 타카이 카베모 부치코와시테
그 어떤 높은 벽도 부숴버리고

言い訳は置いてきた
이이와케와 오이테키타
변명은 두고왔어

声枯らして　ここに　I’m home
코에 카라시테 코코니 I’m home
목이 쉬도록 여기에 I’m home

何も持っていないから　全部捨てた
나니모 못테이나이카라 젠부 스테타
아무것도 가지고 있지 않기 때문에 전부 버렸어

健康？名声？体裁？そんなもん知るか
켄코 메이세이 테이사이 손나 몬 시루카
건강? 명성? 체면? 그런거 알 바냐

真っ直ぐ　ただ真っ直ぐ
맛스구 타다 맛스구
올곧게 그저 올곧게

君に向き合い続けた
키미니 무키아이츠즈케타
너를 계속 마주했어

檻　壊すため
오리 코와스 타메
덫을 부수기 위해

僕がいて　仲間がいて
보쿠가 이테 나카마가 이테
내가 있고 동료가 있고

代わりなんていないだろう
카와리난테 이나이다로오
대신할 것은 없을 거야

笑い返せ
와라이카에세
웃어넘겨

ここが俺たちの世界だって
코코가 오레타치노 세카이닷테
여기가 우리의 세계라고

どんな固い扉　ぶち壊して
돈나 카타이 토비라 부치코와시테
그 어떤 단단한 문을 부숴버고

今が全力なのかって
이마가 젠료쿠나노캇테
지금이 전력이냐며

問い続けて　ここで　Welcome back
토이츠즈케테 코코데 Welcome back
계속 질문하고 여기서 Welcome back

どんなときも
돈나 토키모
어떤 때라도

辛いこと　苦しいこともあって
츠라이 코토 쿠루시이 코토모 앗테
괴로운 일, 괴로운 일도 있고

全部　もういっそ　逃げ出したくもなって
젠부 모- 잇소 니게다시타쿠모 낫테
전부 이젠 차라리 도망치고 싶기도 하고

それでも声枯らす理由
소레데모 코에 카라스 리유우
그럼에도 목이 쉬는 이유

このHomeに
코노 Home니
이 Home에

君がいるからだ！
키미가 이루카라다
네가 있기 때문이야!

笑われても
와라와레테모
비웃음 당해도

ここが俺たちの居場所だって
코코가 오레타치노 이바쇼닷테
여기가 우리가 있을 곳이라고

どんな高い壁もぶち壊して
돈나 타카이 카베모 부치코와시테
그 어떤 높은 벽도 부숴버리고

言い訳は置いてきた
이이와케와 오이테키타
변명은 두고왔어

声枯らして　ここに　I’m home
코에 카라시테 코코니 I’m home
목이 쉬도록 여기에 I’m home

Wow....