＿＿＿年中イキっていこう〜
＿＿＿늘 건방지게 가자~
🎼 Cover Song Playlist
▼本家様
Neru - 脱法ロック(Law-evading Rock) feat. Kagamine Len
▼2022.08.12.Start.
公式Twitter ( x / sixfonia_info )
Color：赤
暇72
（히마나츠 트위터）
（히마나츠 유튜브）
Color：水色
雨乃こさめ
（아메노 코사메 트위터）
（아메노 코사메 유튜브）
Color：紫
いるま
（이루마 트위터）
（이루마 유튜브）
Color：ピンク
LAN
（란 트위터）
（란 유튜브）
Color：緑
すち
（스치 트위터）
（스치 유튜브）
Color：黄色
みこと
（미코토 트위터）
（미코토 유튜브）
◆Vocal
雨乃こさめ
いるま
みこと
◆RAP Lyrics
いるま
◆Mix
赤ティン
◆Character Design＆illustration
ホネピンク
◆Illustration
nanica
◆Movie
みくに(392)
◆サムネデザイン
すち
──────────────────────
※ 랩만 따로 번역
首吊る前に アンプを繋いで
쿠비츠루 마에니 안푸오 츠나이데
목을 매달기 전에 앰프를 연결하고
ストラト背負って クランプトン弾いて
스토라토 세옷테 쿠란푸톤 히이테
스트랫을 매고 클랩튼을 연주하며
テレキャス持った 学生をシバいて
테레캬스못타 각세-오 시바이테
텔레캐스터를 든 학생을 때려눕히고
さぁ トリップしよう 愛すべき世界へ
사- 토릿푸시요- 아이스베키 세카이에
자, 여행을 떠나자 사랑스러운 세계로
これ走馬灯⁉ってDon't worry
코레 소우마톳테 Don't worry
이거 주마등!? 이라니 Don't worry
一生涯消化不良ってなオチだろ(笑)
이치쇼오가이 쇼오카후료오츠테나 오치다로
평생 소화불량이라는 결말이겠지(웃음)
分厚すぎんだろ教科書
부아츠 스기다로 쿄오카쇼
너무 두툼하잖아 교과서
おい文科省、トビ方は載ってないってどゆことですか？？？？
오이 몬카쇼오 토비카타와 놋테나잇테 도유코토데스카
어이 문과성, 나는 듯한 모습은 실려 있지 않다는 건 무슨 뜻인가요????
くだんないとこで集合
쿠단나이 토코데 슈우고오
시시한 곳에서 집합
不安材料はshoot
후안자이료오와 shoot
불안 요소는 쏘아 없애라
(ナイシュー!)
나이슈ー！
나이스-!
諦めたら試合終了って
아키라메타라 시아이슈우룟테
포기하면 경기 종료라고
No！人生はそっからが最高✌✌✌
No! 진세이와 솟카라가 사이코오
No! 인생은 그 때부터가 최고
はーなんて時代に 生まれたもんだ
하- 난테 지다이니 우마레타몬다
하- 어째서 이런 시대에 태어난걸까
ドラえもんは居ないし ポッケはないし
도라에몬와 이나이시 폿케와 나이시
도라에몽은 없고 주머니는 없고
バカは死なんと 治りゃしないし
바카와 시난토 나오랴 시나이시
멍청이는 죽지 않으면 낫지도 않고
もう どうにでもなれ
모- 도-니데모나레
이젠 될 대로 돼라
天国が呼んでいる
텐고쿠가 욘데이루
천국이 부르고 있어
千鳥足でざわつく パーティーピーポーはファックオフ
치도리아시데 자와츠쿠 파-티-피-포-와 홧쿠오후
비틀거리며 웅성거리는 파티 피플은 Fuck off
どうして渋っている 早く音量を上げてくれ
도-시테 시붓테이루 하야쿠 온료-오 아게테쿠레
왜 주저하고 있어, 빨리 음량을 높여줘
エビバリ
에비바리
에브리바디
現実逃避に 縋れ 縋れ
겐지츠토-히니 스가레 스가레
현실도피에 매달려 매달려
負け犬になって 吠えろ 吠えろ
마케이누니낫테 호에로 호에로
패배자가 되어 짖어라 짖어라
理想像なんて 捨てろ 捨てろ
리소-조-난테 스테로 스테로
이상상 따윈 버려라 버려라
それが 脱法ロックの 礼法なんですわ
소레가 닷포-롯쿠노 레이호-난데스와
그게 탈법 록의 예법이랍니다
最底辺に 沈め 沈め
사이테-헨니 시즈메 시즈메
밑바닥으로 잠겨라 잠겨라
社会不適合者に 堕ちろ 堕ちろ
샤카이 후테키고-샤니 오치로 오치로
사회부적응자로 전락해 전락해
自殺点ばっか 決めろ 決めろ
지사츠텐밧카 키메로 키메로
자살골만 넣어라 넣어라
それが 脱法ロックの 礼法なんですわ
소레가 닷포-롯쿠노 레이호-난데스와
그게 탈법 록의 예법이랍니다
年中イキっていこう～
넨쥬- 이킷테이코-
늘 건방지게 가자-
皆無のモチベーション
카이무노 모치베이숀
전무한 동기부여
赤の他人にご機嫌よう
아카노 타닌니 고키겐요오
전혀 모르는 사람에게 평안하시길
”あっちで勝手にやってくれ”
앗치데 캇테니 얏테쿠레
저쪽에서 마음대로 해 주세요
なら寄り添うより
나라 요리소우요리
그렇다면 다가가는 것보다
より一層楽しい事しようぜ
요리 잇소오 타노시이 코토시요오제
더욱 즐거운 일을 하자
マジハッピーです
마지 핫피이데스
정말 행복합니다
借金してカンニングしてジャンキーなホモサピエンス
샤츠킨시테 칸닌구시테 자키이나 호모사피엔스
빚더미에 올라앉아 속임수를 쓰는 호모 사피엔스
考えすぎ現代人wwwww
칸가에스기 겐다이진wwwww
생각하고 있는 현대인 ㅋㅋㅋㅋㅋ
今の歌詞に意味なんてない✌✌
이마노 카시니 이미난테 나이✌✌
지금 가사에 의미란 없어✌✌
ウエルカムトゥザ ファッキンサーカス 脳内はパリラパリラ
우에루 카무 투 자 홧킨 사-카스 노-나이와 파리라 파리라
웰 컴 투 더 퍼킹 서커스, 뇌 속은 파리라 파리라
グッモーニンミスター クレイジー 気分はどうだい
굿모-닝 미스타- 쿠레이지- 키분와 도-다이
굿모닝 미스터 크레이지, 기분은 어때?
ただ 本番はここからです
타다 혼반와 코코카라데스
다만, 본편은 지금부터입니다
ノイズが混じっている
노이즈가 마짓테이루
노이즈가 섞이고 있어
おつむハッピーで狂った キツネはキックアウト
오츠무핫피-데 쿠룻타 키츠네와 킷쿠아우토
머리가 해피로 미친 여우는 Kick out
そんなのはどうでもいい
손나노와 도-데모 이이
그딴 건 어찌 되든 상관없어
さらに音量を上げてくれ
사라니 온료-오 아게테쿠레
더욱 음량을 높여줘
エビバリ
에비바리
에브리바디
現実逃避に 縋れ 縋れ
겐지츠토-히니 스가레 스가레
현실도피에 매달려 매달려
負け犬になって 吠えろ 吠えろ
마케이누니낫테 호에로 호에로
패배자가 되어 짖어라 짖어라
理想像なんて 捨てろ 捨てろ
리소-조-난테 스테로 스테로
이상상 따윈 버려라 버려라
それが 脱法ロックの 礼法なんですわ
소레가 닷포-롯쿠노 레이호-난데스와
그게 탈법 록의 예법이랍니다
最底辺に 沈め 沈め
사이테-헨니 시즈메 시즈메
밑바닥으로 잠겨라 잠겨라
社会不適合者に 堕ちろ 堕ちろ
샤카이 후테키고-샤니 오치로 오치로
사회부적응자로 전락해 전락해
自殺点ばっか 決めろ 決めろ
지사츠텐밧카 키메로 키메로
자살골만 넣어라 넣어라
それが 脱法ロックの 礼法なんですわ
소레가 닷포-롯쿠노 레이호-난데스와
그게 탈법 록의 예법이라구요
愛想なんて いらない いらない
아이소-난테 이라나이 이라나이
붙임성 따윈 필요없어 필요없어
化学反応を 起こせ 起こせ
카가쿠한노-오 오코세 오코세
화학 반응을 일으켜 일으켜
プライドはポイと 捨てろ 捨てろ
푸라이도와 포이토 스테로 스테로
프라이드는 휙하고 버려라 버려라
それが 脱法ロックの 礼法なんですわ
소레가 닷포-롯쿠노 레이호-난데스와
그게 탈법 록의 예법이랍니다
体裁なんて 知らない 知らない
테-사이난테 시라나이 시라나이
체제 따윈 몰라 몰라
ボリューム 一つも 下げない 下げない
보류-무- 히토츠모 사게나이 사게나이
볼륨은 하나도 안 내려 안 내려
のべつ幕無しに キメろキメろ
노베츠마쿠나시니 키메로 키메로
계속 쉴 새 없이 약빨아 약빨아
それが 脱法ロックの 礼法なんですわ
소레가 닷포-롯쿠노 레이호-난데스와
그게 탈법 록의 예법이랍니다
年中イキっていこう～
넨쥬- 이킷테이코-
늘 건방지게 가자-
'시쿠포니' 카테고리의 다른 글
| 【끝나지 않는 3인으로】 Beyond the way / Giga 【Cover】 【아메노 코사메x이루마x스치 / 시쿠포니】 (0) | 2025.08.20 |
|---|---|
| 시쿠포니 - Shout on Three! (0) | 2025.08.20 |
| 【남성시점으로】 귀여워서 미안해 불러보았다 【히마나츠】 (0) | 2025.07.30 |
| 시쿠포니 - シンギュロイド （신규로이드） (0) | 2025.07.27 |
| 시쿠포니 / LAN - セカイ(세카이) (0) | 2025.07.08 |