「この夏 空も海も君も FULL OF いれいす！」
이번 여름, 하늘도 바다도 너도 이레이스로 가득!
🎲いれいすX(Twitter)🎲
🎲いれいす公式（/ ireisu_info ）
No.Ⅰ りうら (_liura_of )
No.Ⅱ hotoke（/ hotoke_imudayo_ ）
No.Ⅲ 初兎 しょう (/ rbt_sng )
No.Ⅳ ないこ (/ naiko_notgirl )
No.Ⅴ If (/ ifsingnico )
No.Ⅵ 悠佑 (/ ireisu_yusuke )
🎲Vocal
いれいす
🎲Lyrics
前山田 健一
🎲Music
前山田 健一
🎲Arrangement
藤原 燈太
🎲Bass
二村 学
🎲Guitar & Other Instruments
藤原 燈太
🎲Recording & Mixing Engineer
後藤駿宙
🎲Recording & Mixing Studio
NK SOUND TOKYO
🎲Illustration
にょん点橋、村長、リトル
🎲Movie
はちえ、Tachibana.、おおむぎてんこう
────────────────────────────────────────────────────────────────
One Two Three Four Five Six Listen!
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯 집중해!
街彩るmusic UrrrLATaTaTa
마치 이로도루 뮤직 우르 라타타타
온 거리를 화려하게 채우는 음악 UrrrLATaTaTa
この夏 空も海も君も FULL OF いれいす！
코노 나츠 소라모 우미모 키미모 풀 오브 이레이스!
이번 여름은 하늘도 바다도 당신도 온통 이레이스로 가득 채워줄게!
Alright! いれいす in the town.
올라이트! 이레이스 인 더 타운
준비 완료! 온 동네를 접수하러 온 이레이스
君と俺と君とでFriends
키미토 오레토 키미토데 프렌즈
너와 나와 그리고 또 너까지, 다 함께 친구야!
Ey 体中で感じな Ah ah ahe!
에이 카라다쥬-데 칸지나 아 아 아예!
Ey 온몸으로 느껴봐 Ah ah ahe!
Here We Go!
자, 시작한다!
焼けつく猛暑 関係ないっしょ 夏大将
야케츠쿠 모우쇼 칸케이 나이쇼 나츠다이쇼
타오르는 폭염 따위 상관없잖아, 여름의 주인공!
We are いれいす!!
위 아 이레이스!!
우리가 바로 이레이스다!!
6人6色色々 BangBangBang
(로쿠닌로쿠쇼쿠 이로이로 방방방
6인 6색 여러 가지 매력으로 BangBangBang
君の鼓膜に直接 DunkDunkDunkShoot
키미노 코마쿠니 초쿠세츠 덩크덩크덩크슛
네 고막을 향해 직구로 덩크! 덩크! 덩크슛!
いてもたってもいられないから来ちゃった
이테모 타테모 이라레나이카라 키챳타
안절부절못하겠어서 달려왔지 뭐야
君の街闊歩闊歩
키미노 마치 카포카포
네가 사는 거리를 위풍당당하게 걸어가
僕ら色に染めよう
보쿠라이로니 소메요-
우리만의 색깔로 가득 채워버리자
Yeah 誰でも目が合えばHi-Five
예 다레데모 메가 아에바 하이파이브
Yeah 누구든 눈이 마주치면 하이파이브
南国バイブスではいさい！
난고쿠 바이부스데 하이사-이!
열대 휴양지 필 받아서 인사해, 하이사이(안녕)!
まあまあ歌でも聴いていってよ Friends
마아마아 우타데모 키이테이테요 프렌즈
자 자, 노래 한 곡 들으면서 놀다 가, 친구들!
人見知り知ったこっちゃない
히토미시리 싯타콧차나이
낯가림 따위 알 바 아니지!
家族レベルに繋がりたい
카조쿠 레베루니 투나가리타이
가족이나 다름없을 만큼 깊은 인연으로 이어지고 싶어
てかしてもしなくても人生One Time
테카 시테모 시나쿠테모 닌세이 원 타임
그나저나 낯을 가리든 안 가리든 한 번뿐인 인생이잖아!
だったらFriendship作ってみない？
닷타라 프렌드십 츠쿠테 미나이?
그렇다면 우리 같이 멋진 우정을 쌓아보지 않을래?
夏が終わる前に
나츠가 오와루 마에니
이 여름이 지나가 버리기 전에
君と一つになりたいんDADADA
키미토 히토츠니 나리타인 다다다
너와 하나가 되고 싶단 DADADA
Let's join! Enjoy!
함께하자! 즐기자!
声出してこうぜ
코에 다시테 코-제
다 같이 목소리 높여서 가보자!
スプラッシュ！スマイル！
스프라슈! 스마일-!
시원하게 터져라, Splash! 환하게 웃어봐, Smile!
声聞かせてよ
코에 키카세테요
목소리를 들려줘
むっずいことわからない
뭇즈이 코토 와카라나이
어려운 건 난 모르겠어!
羞恥心とか知らない
슈-치신토카 시라나이
부끄러움 따위 알 게 뭐야!
Say! Ye-yo!（Ye-yo!）Ye-yo!（Ye-yo!）
Let's join! Enjoy!
함께하자! 즐기자!
君が味方なら
키미가 미카타나라
네가 내 편이라면
スプラッシュ！スマイル！
스프라슈! 스마일-!
스플래시(물보라)! 스마일(웃음)!
俺ら無敵だ
오레라 무테키다
우리들은 무적이다!
もっと高めあいたい
못토 타카메아이타이
서로를 더 높여주고 싶어
この壁を超えたい
코노 카베오 코에타이
이 벽을 넘고 싶어
そうカラフルミラクルくるくる煌めくときめく未来にLet's join! Now!
소- 카라후루 미라쿠루 쿠루쿠루 키라메쿠 토키메쿠 미라이니 Let's join! Now!
그래, 오색빛깔 기적이 빙글빙글 반짝이며 두근거리는 저 미래 속으로 다 함께 뛰어들자, 지금 바로!
らっしゃっせー らっしゃっせー
랏샤세- 랏샤세-
어서 오십쇼~! 어서 오세요~!
らっしゃーらっしゃー らっしゃっせー
랏샤- 랏샤- 랏샤세-
어서 어서~! 어서 오십쇼~!
やなことつらいことめんどいこと
야나코토 츠라이코토 멘도이코토
싫은 일, 괴로운 일, 귀찮은 일!
まとめてぎゅっとしてERASEします
마토메테 귯토 시테 이레-스 시마스
몽땅 뭉쳐서 꼬옥 쥐어짠 다음, 흔적도 없이 싹 지워버리겠습니다!
てか全てのネガティブかかってこい
테카 스베테노 네가티부 카캇테코이
그나저나 모든 부정적인 것들아, 다 덤벼라!
我々こそポジティブ変換器
와레와레 코소 포지티부 헨칸키
우리야말로 긍정 변환기다
O-E-E-O O-E-E-O
O-E-E-O O-E-E-O
黒けりゃ黒いほどカラフルに染め上げたら楽しくない？
쿠로케랴 쿠로이호도 카라후루니 소메아게타라 타노시쿠나이?
어두우면 어두울수록 오색빛깔로 화려하게 물들여버리는 게 훨씬 재밌잖아?
そのとおりー!!
소노토오리-!!
바로 그거야ー!!
飛び散る汗が綺麗っす
토비치루 아세가 키레이스
흩날리는 땀방울마저 아름답습니다
真夏の通過儀礼っす
마나츠노 츠-카기레이스
한여름이라면 반드시 거쳐 가야 할 필수 코스 입니다
恥ずかしがる方が恥ずいんじゃない？Girl
하즈카시가루 호오가 하즈인자나이? 걸
부끄러워하는 게 더 부끄러운 거 아니야? 그대여
好きなようにやってみてみ？
스키나요-니 야앗테미테미?
마음 내키는 대로 한 번 해보든가?
俺だけに言ってみてみ？
오레다케니 이앗테미테미?
나한테만 살짝 말해볼래?
口に出すだけで言霊になって未来照らすからさ うん！
쿠치니 다스다케데 코토다마니 낫테 미라이 테라스카라사 응!
입 밖으로 꺼내는 것만으로도 말이 힘이 되어 미래를 밝혀줄 테니까, 응!
夏はまだ続くよ
나츠와 마다 츠즈쿠요
여름은 아직 계속된다구!
今より高いとこへHIGHHIGHHIGH
이마요리 타카이 토코에 하이 하이 하이
지금보다 더 높이, 더 높이, 더 높이!
Let's join! Enjoy!
렛츠 조인! 인조이!
함께하자! 즐기자!
声出してこうぜ
코에 다시테 코-제
다 같이 목소리 높여서 가보자!
スプラッシュ！スマイル！
스프라슈! 스마일-!
스플래시(물보라)! 스마일(웃음)!
声聞かせてよ
코에 키카세테요
목소리를 들려줘
むっずいことわからない
뭇즈이 코토 와카라나이
어려운 건 난 모르겠어!
羞恥心とか知らない
슈-치신토카 시라나이
부끄러움 따위 알 게 뭐야!
Say! Ye-yo!（Ye-yo!）Ye-yo!（Ye-yo!）
Let's join! Enjoy!
君が味方なら
키미가 미카타나라
네가 내 편이라면
スプラッシュ！スマイル！
스프라슈! 스마일-!
스플래시(물보라)! 스마일(웃음)!
俺ら無敵だ
오레라 무테키다
우리들은 무적이다!
もっと高めあいたい
못토 타카메아이타이
서로를 더 높여주고 싶어
この壁を超えたい
코노 카베오 코에타이
이 벽을 넘고 싶어
そうカラフルミラクルくるくる煌めくときめく未来にLet's join! Now!
소- 카라후루 미라쿠루 쿠루쿠루 키라메쿠 토키메쿠 미라이니 Let's join! Now!
그래, 오색빛깔 기적이 빙글빙글 반짝이며 두근거리는 저 미래 속으로 다 함께 뛰어들자, 지금 바로!
いれいすis on the street.
이레이스 이즈 온 더 스트리트
이레이스가 거리에 나타났다!
（いれいすis on the street.）
(이레이스 이즈 온 더 스트리트)
(이레이스가 거리에 나타났다!)
いれいすis in the town.
이레이스 이즈 인 더 타운
이레이스가 마을에 나타났다!
（いれいすis in the town.）
(이레이스 이즈 인 더 타운)
(이레이스가 마을에 나타났다!)
全国いれいす色大作戦
젠코쿠 이레이스이로 다이사쿠센
전국을 이레이스 색으로 물들이는 대작전!
Paint You in いれいすColor
페인트 유 인 이레이스 컬러
너를 이레이스의 색으로 물들여 줄게
（WHOA YEAH!）
Let's join! Enjoy!
렛츠 조인! 인조이!
함께하자! 즐기자!
声出してこうぜ
코에 다시테 코-제
다 같이 목소리 높여서 가보자!
スプラッシュ！スマイル！
스프라슈! 스마일-!
스플래시(물보라)! 스마일(웃음)!
声聞かせてよ
코에 키카세테요
목소리를 들려줘
むっずいことわからない
뭇즈이 코토 와카라나이
어려운 건 난 모르겠어!
羞恥心とか知らない
슈-치신토카 시라나이
부끄러움 따위 알 게 뭐야!
Say! Ye-yo!（Ye-yo!）Ye-yo!（Ye-yo!）
Let's join! Enjoy!
렛츠 조인! 인조이!
함께하자! 즐기자!
君が味方なら
키미가 미카타나라
네가 내 편이라면
スプラッシュ！スマイル！
스프라슈! 스마일-!
스플래시(물보라)! 스마일(웃음)!
俺ら無敵だ
오레라 무테키다
우리들은 무적이다!
もっと高めあいたい
못토 타카메아이타이
서로를 더 높여주고 싶어
この壁を超えたい
코노 카베오 코에타이
이 벽을 넘고 싶어
そうカラフルミラクルくるくる煌めくときめく未来にLet's join! Now!
그래, 오색빛깔 기적이 빙글빙글 반짝이며 두근거리는 저 미래 속으로 다 함께 뛰어들자, 지금 바로!
One Two Three Four Five Six
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯
ズバッと登場俺らが侵略侵略
즈밧토 토오조오 오레라가 신랴쿠 신랴쿠
단숨에 등장, 우리가 침략한다 침략한다
この夏 空も海も君もFULL OF いれいす！
코노 나츠 소라모 우미모 키미모 풀 오브 이레이스!
이번 여름, 하늘도 바다도 너도 이레이스로 가득!
全国いれいす色に染め上げるぞー！！！
젠코쿠 이레이스이로니 소메아게루조ー!!!
전국을 이레이스의 색으로 물들여 버리자!!!
'이레이스' 카테고리의 다른 글
| 이레이스 - 막을 여는 노래 (幕開けの歌) (0) | 2025.10.18 |
|---|---|
| 이레이스 / 하츠토 쇼우 - 귀신의 잔치（鬼ノ宴） (0) | 2025.05.19 |
| 이레이스 - 人生謳歌（인생구가）/ 이레이스 총선거 우승곡 (0) | 2025.05.04 |
| 이레이스 - 사랑을 고마워 (0) | 2024.10.10 |
| 이레이스 / 하츠토 쇼우 - Henceforth（RAP） (0) | 2024.10.04 |