시쿠포니 - DOIN' GONG!!! -2nd battle-

최초 공개: 2023. 12. 2.

シクフォニ - DOIN' GONG!!! -2nd battle- [Official Music Video] - YouTube

＿＿＿前人未踏の頂上へ

＿＿＿아무도 가보지 않은 장소로

 

▼Original Song Playlist

シクフォニオリジナル曲

シクフォニオリジナル曲

 

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

運命を掴み取る最強の6人による歌い手グループ

운명을 움켜쥐는 최강의 6인에 의한 우타이테 그룹

​

▼2022.08.12.Start.

公式Twitter

https://x.com/sixfonia_info

https://www.youtube.com/@sixfonia

​

Color：赤（빨강）

暇72（히마나츠）

（ 유튜브 : https://youtube.com/@hima72?si=NayhcmT_m2Jq1Jjm ）

（트위터 : https://x.com/hima72_25?t=cYSzQIPrIbeptGU70kDDaw&s=09 ）

（서브 : https://x.com/hima72_2nd?t=0PS33XEDtPFqRPBg-0VXww&s=09 ）

​

Color：水色（하늘색）

雨乃こさめ（아메노 코사메）

（ 유튜브 : https://youtube.com/@amenokosame?si=NcWoIhJPo_n3Tw1-）

（트위터 : https://x.com/amam_frfr_?t=m7Lks8HP_FqaJ98J3YzdJQ&s=09 ）

（서브 : https://x.com/amamfrfr2nd?t=gqyh5oom6BFz4tLso-bEWA&s=09 ）

​

Color：紫（보라색）

いるま（이루마）

（ 유튜브 : https://youtube.com/@illma?si=icZBupKWz9JgSE43 ）

（ 트위터 : https://x.com/illmaill?t=ygpdTmr3i6nl7lF0GGP-0Q&s=09 ）

（ 서브 : https://x.com/illmaaaaaa?t=BgUwTWvkd5fgiQ1n_CUAlQ&s=09 ）

​

Color：ピンク（핑크）

LAN（란）

（유튜브 : https://youtube.com/@lanlanutau?si=M1UyYDUVGo0plBHC ）

（ 트위터 : https://x.com/lanlanutau ）

（서브 : https://x.com/lanlan_sub ）

​

Color：緑（녹색）

すち（스치）

（유튜브 : https://youtube.com/@suchi_paint?si=H7lHXRushipsSm30 ）

（트위터 : https://x.com/suchi_paint?t=FkfLoJ8pDaSthEJXHw-o9w&s=09 ）

（서브 : https://x.com/suchi_sub?t=ek7KGZwLjvpIgzK22jXHmg&s=09 ）

​

Color：黄色（노란색）

みこと（미코토）

（유튜브 : https://youtube.com/@mikoto11?si=BqIR1uReEuBBxRaS ）

（트위터 : https://x.com/mikoto_miko11?t=9_oP7SyLUF4nf03ylgyiJw&s=09 ）

（서브 : https://x.com/micomikoto2nd?t=HOxVdgnVO3LvMzBoI6gweA&s=09 ）

​

​

◆Music&Lyrics

ケンカイヨシ

​

◆Arrange

ケンカイヨシ

​

◆Mix

赤ティン

​

◆Illustration

めつぶしあんこ

​

◆Movie

スンセア

​

◆サムネデザイン

すち

​

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

勝利の先の

쇼-리노 사키노

승리의 그 이후

​

果てない道へ

하테나이 미치에

끝나지 않는 여정으로

​

進め 進め 蹴散らしていけ

스스메 스스메 케치라시테이케

전진해, 전진해, 쓸어버리면서 나아가라

​

DOIN' DOIN' DOIN' DOIN'

​

GONGIN' GONG!!!

​

Talkin'About はじめのゲーム "カードは俺の手の中"

토킹 어바웃 하지메노 게-무 "카-도와 오레노 테노 나카

Talkin'About 처음 시작하는 게임, '카드는 내 손 안에 있어'

​

Natural born 戦闘民族 品性も感性も先導

네추럴 본 센토-민조쿠 힌세이모 칸세이모 센도-

타고난 전투 민족, 품성과 감각까지 이끄는 존재

​

お前にもお前にも興味ねぇ 秒速で降参せい say!!!!!

오마에니모 오마에니모 쿄-미네- 뵤-소쿠데 코-산세이 세이

너한테도, 또 너한테도 관심 없어. 초고속으로 항복해라, say!!!!!

​

界隈も業界もno doubt!!! 全部壊ス

카이와이모 쿄-카이모 노- 다우트!!! 젠부 코와스

이 판도 업계도 의심할 여지 없이!!! 전부 부숴버려

​

We're gonna doin' like オフ・ビート

위 가나 두인 라이쿠 오후 비-토

우린 오프비트처럼 해 나갈 거야

​

肩イカらせた連中 するり 抜けて 結局、I WINじゃん?

카타 이카라세타 렌추우 스루리 누케테 켓쿄쿠 아이 윈 쟝

잘난 척하는 놈들 가볍게 제치고, 결국 승자는 나잖아?

​

刺激足りない 少女 淑女

시게키 타리나이 쇼-죠 슈쿠죠

자극이 부족한 소녀, 숙녀

​

shall we?の次にecstasy

샬 위? 노 츠기니 엑스터시

시작해볼까? 그리고 이어지는 건 황홀함

​

迎えに行くprince

무카에니 이쿠 프린스

널 데리러가는 왕자님

​

トラより ライオンより "可愛い"が強い

토라요리 라이온요리 "카와이이"가 츠요이

호랑이보다도 사자보다도 ‘귀여움’이 더 강해

​

盲目的信仰で笑顔にさせちゃえ!

모-모쿠테키 신코-데 에가오니 사세챠에

맹목적인 신앙으로 웃게 만들어버려!

​

こさめ never leave you 離さない

코사메 네버 리브 유 하나사나이

코사메는 절대 네 곁을 떠나지 않아. 놓지 않을게

​

最後まで正体は明かさない♥

사이고마데 쇼오타이와 아카사나이

정체는 끝까지 밝히지 않을거야♥

​

ぶっ飛ばせ 届け ジョーカーの先

붓토바세 토도케 조-카-노 사키

날려버려라, 닿아라, 조커의 너머로

​

(ぶっ飛ばせ 届け ジョーカーの先)

(붓토바세 토도케 조-카-노 사키)

(날려버려라, 닿아라, 조커의 너머로)

​

前人未踏の頂上へ

젠진미토-노 쵸-죠-에

아무도 가보지 않은 정상으로

​

(前人未踏の頂上へ)

(젠진미토-노 쵸-죠-에)

(아무도 가보지 않은 정상으로)

​

勝利の先の

쇼-리노 사키노

승리의 그 이후

​

困難はいつも

콘난와 이츠모

어려움은 항상

​

苦しい 険しい 邪魔ばかりでも

쿠루시이 케와시이 쟈마 바카리데모

괴롭고 험난하고 방해뿐일지라도

​

諦めない

아키라메나이

포기하지 않아

​

勝利の先の

쇼-리노 사키노

승리의 그 이후

​

果てない道へ

하테나이 미치에

끝나지 않는 여정으로

​

進め 進め 蹴散らしていけ

스스메 스스메 케치라시테이케

전진해, 전진해, 쓸어버리면서 나아가라

​

DOIN' DOIN' DOIN' DOIN'

​

GONGIN' GONG!!!

​

倍速で点線をナゾる才能がレベチな見地

바이소쿠데 텐센오 나조루 사이노-가 레베치나 켄치

점선을 두 배 속도로 따라갈 만큼, 차원이 다른 재능의 시야

​

メンチ切られたってpunch! ワンバンでcatch

멘치 키라레탓테 펀치! 완반데 캣치

노려봐도 상관없어, 펀치! 원바운드로 받아낸다

​

We're gonna go センスに妥協は無し

위어 고나 고 센스니 다쿄오와 나시

우린 계속 간다, 센스에는 타협 없어

​

明鏡止水 冷静スキル 神に感謝 爆弾のチート

메이쿄오시스이 레이세이 스키루 카미니 칸샤 바쿠단노 치-토

흔들림 없는 마음과 냉정한 스킬, 신에게 감사 폭탄급 치트

​

圧倒的余裕

앗토오테키 요유우

압도적인 여유로움

​

「天才でごめんなさいねｗｗｗ」

텐사이데 고멘나사이네 www

「천재라서 미안하네 ㅋㅋㅋ」

​

媚びねぇ 近寄らねぇ 変な期待すんな!!!!

코비네에 치카요라네에 헨나 키타이 슨나

비위 맞출 생각도 없고, 다가갈 생각도 없어. 괜한 기대 하지 마!!!!

​

俺が俺のまま見せる "百戦錬磨"

오레가 오레노 마마 미세루 햐쿠센렌마

있는 그대로의 나로, 백전련마의 실력을 보여주겠어

​

リスナー 味方 敵 全員どうでもいい

리스나- 미카타 테키 젠인 도오데모 이이

팬이든 아군이든 적이든 전부 상관없어

​

世界の神に中指を立てつける!!!!!

세카이노 카미니 나카유비오 타테츠케루

세상의 신에게 가운데손가락을 들어 올려!!!!!

​

何があっても絶対に諦めない

나니가 앗테모 젯타이니 아키라메나이

어떤 일이 있어도 절대 포기하지 않아

​

地獄の先で閻魔に笑ってやる HAHA!!!

지고쿠노 사키데 엔마니 와랏테야루 하하

지옥 너머에서 염라대왕 앞에서도 웃어 주겠어, 하하!!!

​

偽善的大人たちを凌駕する情熱(エモーション)

기젠테키 오토나타치오 료오가스루 에모-숀

위선적인 어른들조차 압도하는 열정

​

頂上(てっぺん)の景色見るその日までGONG!!!!!

텟펜노 케시키 미루 소노 히 마데 GONG!

정상에서의 풍경을 볼 그날까지, 계속 간다!!!!!

​

死ぬまで抗え! We are fighter

시누마데 아라가에! 위 아 파이터

죽을 때까지 저항해! 우리는 파이터다

​

(死ぬまで抗え! We are fighter)

(시누마데 아라가에! 위 아 파이터)

(죽을 때까지 저항해! 우리는 파이터다)

​

アンタッチャブルな挑戦者

안탓챠부루나 초-센샤

건드릴 수 없는 존재의 도전자

​

(アンタッチャブルな挑戦者)

(안탓챠부루나 초-센샤)

(건드릴 수 없는 존재의 도전자)

​

勝利の先の

쇼-리노 사키노

승리의 그 이후

​

困難はいつも

콘난와 이츠모

어려움은 항상

​

苦しい 険しい 邪魔ばかりでも

쿠루시이 케와시이 쟈마 바카리데모

괴롭고 험난하고 방해뿐일지라도

​

僕がいる

보쿠가 이루

내가 있어

​

勝利の先の

쇼-리노 사키노

승리의 그 이후

​

果てない道へ

하테나이 미치에

끝나지 않는 여정으로

​

進め 進め 蹴散らしていけ

스스메 스스메 케치라시테이케

전진해, 전진해, 쓸어버리면서 나아가라

​

DOIN' DOIN' DOIN' DOIN'

​

GONGIN' GONG!!!

​

媚びない 挫けない 諂(へつら)わない

코비나이 쿠지케나이 헤츠라와나이

비위 맞추지 않고, 좌절하지 않고, 누구에게도 아첨하지 않아

​

否、それら思考すら、不要、不要!!!

이야, 소레라 시코오 스라 후요오 후요오

아니, 그런 생각 자체가 불필요해. 필요 없어!!!

​

異形たちが為す偉業 No 交渉

이교우타치가 나스 이교우 노 코오쇼오

이형들이 이루는 위업, 협상은 없어

​

気が付けば辿り着いてた境地

키가 츠케바 타도리츠이테타 쿄오치

정신 차려 보니 이미 닿아 있던 경지

​

SIXFONIA

시쿠포니아

​

天高く掲げろ

텐 타카쿠 카카게로

하늘 높이 치켜들어라

​

SIXFONIA

시쿠포니아

​

気高き魂

케다카키 타마시이

고결한 영혼

​

SIXFONIA

시쿠포니아

​

SIXFONIA

시쿠포니아

​

「みんなで、まだ見ぬ頂上(てっぺん)へ!!!!!」

민나데 마다 미누 텟펜에

모두 함께, 아직 보지 못한 정상으로!!!!!

​

勝利の先の

쇼-리노 사키노

승리의 그 이후

​

困難はいつも

콘난와 이츠모

어려움은 언제나

​

苦しい 険しい 邪魔ばかりでも

쿠루시이 케와시이 쟈마 바카리데모

괴롭고 험난하고 방해뿐일지라도

​

信じれば

신지레바

믿는다면

​

仮面を剝がし

카멘오 하가시

가면을 벗겨내며

​

踊り狂おう

오도리쿠루오오

광란의 춤을 추자

​

進め 進め 蹴散らしていけ

스스메 스스메 케치라시테이케

전진해, 전진해, 쓸어버리면서 나아가라

​

前人未踏の場所へ

젠진미토오노 바쇼에

아무도 가보지 않은 장소로

​

DOIN' GONG!!!

​

E-O-E-E-O

​

E-O-E-E-O

​

(Goin' Straight,We're gonna goin'fight we're gonna be the only one)

고잉 스트레이트, 위어 고나 고잉 파이트 위어 고나 비 디 오닐리 원

직진하며 싸워, 우린 단 하나의 존재가 될 거야