어때? 잘 만들었어? 【애니메이션】 【만화】

 

히마나츠 : 呪ってやる···

　　　　노롯테야루···

　　　　저주해주겠어···​

​

란 : おいどうした急に

　　오이 도-시타 큐니

　　어이 왜 그래 갑자기​

​

히마나츠 : この呪いは 永遠に続く···

　　　　코노 노로이와 에이엔니 츠즈쿠···

　　　　이 저주는 영원히 계속돼...​

​

히마나츠 : 我が願いが 果たされるまでは···

　　　　와가 네가이가 하타사레루마데와

　　　　내 소원이 이루어질 때까지는​

​

란 : なんだよ願いって···！

　　난다요 네가잇테···！

　　뭐야 소원이란 게···！​

​

히마나츠 : チャンネル 登録だ

　　　　챤네루 토오로쿠다

　　　　  채널 구독이다​

​

란 : え？はっ？

　  어? 뭐?​

​

히마나츠 : チャンネル 登録！！！

　　　　챤네루 토오로쿠！！！

　　　　채널 구독！！！​

​

란 : こわい こわいって！

　　코와이 코와잇테!

　　무서워 무섭다고！​

​

何これ

나니 코레

뭐야 이거​

​

ドア開かないし!

도아 히라카나이시!

문도 안 열리고!​

​

히마나츠 : あのー···

　　　 　아노ー···

　　　 　저기ー···

​

히마나츠 : 一回登録してくれませんか？

　　　　잇카이 토오로쿠시테쿠레마센카?

　　　　한번만 구독해주시면 안될까요?​

​

히마나츠 : ホント先っちょだけでいいんで···

　　　　혼토 사킷초 다케데 이인데···

　　　　 정말 잠깐이면 되는데···​

​

란 : いやチャンネル 登録に先っちょもクソもないから！アレ0か100かだから

이야 챤네루 토오로쿠니 사킷초모 쿠소모 나이카라 아레 레이카 햐쿠카 다카라

아니 채널 구독이고 뭐고 그딴건 관심 없으니까! 그건 0 아니면 100이니까​

​

히마나츠 : じゃあ100でお願いします

　　　　 쟈아 햐쿠데 오네가이시마스

　　　　 그럼 100으로 부탁드립니다​

​

란 : 急にすんッて

큐-니 슨츠테

갑자기 스윽​

​

するのやめて...

스루노 야메테...

하는거 그만둬...​

​

怖いんだけど…!?

코와인다케도...!?

무서우니까…!?

​

みんなチャンネル登録して!

민나 챤네루 토오로쿠 시테!

다들 채널구독 해줘!

​

ここから出してぇぇぇ！！

코코카라 다시테에！！

여기서 꺼내줘！！