＿＿＿そんなもん“クソくらえ”
＿＿＿그런건 "엿이나 먹어라"
──────────────────────
◆Music : 미야자키 마유 (SUPA LOVE)
◆Lyrics : 아메노 코사메 , 란 , 히마나츠
◆Arrange : 카사야스히로
◆Mix : 아카틴
◆Illustration : 코요세
◆Movie : 슨세아
◆썸네일 디자인 : 스치
──────────────────────
使い古した靴と
츠카이후루시타 쿠츠토
낡아버린 구두와
肩に下げたカバンは日に日に
카타니 사게타 카반와 히니 히니
어깨에 내려간 가방은 날이 갈수록
重くなって
오모쿠 낫테
무거워지고
繰り返しで固めて
쿠리카에시데 카타메테
반복적으로 뭉쳐져
動き続ける日常を
우고키츠즈케루 니치조오오
계속해서 움직이는 일상을
見ないふりしてた
미나이 후리시테타
못 본척하고 있었어
やるかやられるかは
야루카 야라레루카와
할지 당할지는
自分次第
지분시다이
자기 나름이야
選択縛る首輪なんて
센타쿠 시바루 쿠비와난테
선택을 묶는 목줄따위
ぶち壊せ!
부치코와세
때려부숴!
ありふれた時間も
아리후레타 지칸모
흔해빠진 시간도
届かない想いも
토도카나이 오모이모
닿지 않는 마음도
全部無駄じゃないから
젠부 무다자 나이카라
전부 헛되지 않으니까
踏み出す勇気とか
후미다스 유우키토카
내딛는 용기라든지
未完成だとか
미칸세 다토카
미완성이라든가
そんなもん"クソくらえ"
손나 몬 쿠소쿠라에
그런 건 엿이나 먹어라
We are ready!!!!!!!
自分らしく進め!
지분라시쿠 스스메
자신 답게 나아가!
求められてるキャラはどんなかな?
모토메라레테루 캬라와 돈나카나
요구되는 캐릭터는 어떤 것일까?
期待されてる自分の姿はどんなかな?
키타이사레테루 지분노 스가타와 돈나카나
기대되는 나의 모습은 어떨까?
そんなの疲れやしないかい?
손나노 츠카레야 시나이카이
그런 건 피곤하지 않아?
弾かれたコインの結果を待つよりも
히카레타 코인노 켓카오 마츠요리모
튕겨져 나온 코인의 결과를 기다리기보다
錆びたコインでも弾く側になれ
사비타 코인데모 히쿠가와니 나레
녹슨 동전이라도 튕기는 쪽이 되어라
ノートのマス目も気にしない
노-토노 마스메모 키니 시나이
노트의 칸에도 신경 쓰지 않아
言い訳書くだけのペンなんて
이이와케 카쿠다케노 펜난테
변명을 쓰기만 하는 펜 따위는
叩き割れ!
타타키와레
박살내버려!
常識もルールも
조오시키모 루-루모
상식도 룰도
試験の評価でも
시켄노 효오카데모
시험평가라도
やめる理由じゃないから
야메루 리유우쟈 나이카라
그만둘 이유는 아니니까
失敗した過去とか
싯파이시타 카코토카
실패했던 과거라던가
未経験だとか
미켄다토카
미경험이라던가
そんなもん"しゃらくせえ"
손나 몬 샤라쿠세에
그런 건 시건방져
We are ready!!!!!!!
気楽に行こうぜ!
키라쿠니 이코-제
편하게 가자!
ぶち壊せ!
부치코와세
때려부숴!
ありふれた時間も
아리후레타 지칸모
흔해빠진 시간도
届かない想いも
토도카나이 오모이모
닿지 않는 마음도
全部無駄じゃないから
젠부 무다쟈 나이카라
전부 헛되지 않으니까
踏み出す勇気とか
후미다스 유우키토카
내딛는 용기라든지
未完成だとか
미칸세 다토카
미완성이라든가
そんなもん"クソくらえ"
손나 몬 쿠소쿠라에
그런 건 엿이나 먹어라
起承転結ほったらかして
키쇼오텐케츠 홋타라카시테
기승전결 내버려 두고
喜怒哀楽ほっぽりだして
키도아이라쿠 홋포리다시테
희로애락을 내팽개치고
We are ready!!!!!!!
自分らしく進め!
지분라시쿠 스스메
자신 답게 나아가!
'시쿠포니' 카테고리의 다른 글
| 시쿠포니 - 2023 틱톡 메들리 (0) | 2024.10.02 |
|---|---|
| 시쿠포니 - Kiss in Dark (0) | 2024.10.02 |
| 【우타이테 부근의 미움받는 자가】 진심으로 『생명에게 미움받고 있어』 불러보았다 【시쿠포니】 (0) | 2024.10.02 |
| 【하늘까지 닿는 노랫소리로】 시쿠포니 - 신의 뜻대로 (0) | 2024.10.02 |
| 【시쿠포니 2주년 기념 곡】 Burn it All (0) | 2024.10.02 |