이레이스 - Brave(최강 탱커의 미궁 공략OP)

업로드 날짜 : 2024년 1월 6일

『どんな暗い夜からも　守るよ　君の未来を』
『어떤 어두운 밤이라고 해도 지킬게 너의 미래를』
──────────────────────
🎲Vocal : 이레이스
🎲Music & Lyrics : 무라타 료스케
🎲Arrange & Guitar : 와키마사토미
🎲Bass : 사토
🎲All Other Instruments & Programming : 와키마사토미
🎲Mix : 스즈키 유우지
🎲Illustration : saw
🎲Movie : SEI
──────────────────────

どんな暗い夜からも守るよ
돈나 쿠라이 요루카라모 마모루요
어떤 어두운 밤이라 해도 지킬게

君の未来を
키미노 미라이오
너의 미래를

変わらない空 いつもの足跡
카와라나이 소라 이츠모노 아시아토
변하지 않는 하늘 언제나의 발자국

地図を開けば道は曲がりくねってた
치즈오 히라케바 미치와 마가리쿠넷테타
지도를 펼치면 길은 고불고불 고부라졌어

どんな過去も進むことができた理由 (わけ)は
돈나 카코모 스스무 코토가 데키타 와케와
어떤 과거도 나아갈 수 있었던 이유는

たった一つ君を守るためさ
탓타 히토츠 키미오 마모루 타메사
단 하나 너를 지키기 위해서야

輝いた月のかけらも
카가야이타 츠키노 카케라모
빛난 달 조각도

作られた 偽りの心
츠쿠라레타 이츠와리노 코코로
만들어진 거짓된 마음

抜け出せない迷路みたいな日々も
누케다세나이 메이로 미타이나 히비모
헤어나올 수 없는 미로같은 날들도

間違い じゃなかった 今もそう思ってる
마치가이 쟈 나캇타 이마모 소오 오못테루
틀림없었어 지금도 그렇게 생각해

どんなに遠く離れていても
돈나니 토오쿠 하나레테이테모
아무리 멀리 떨어져 있어도

君との日々も 紡ぎ繋げたい
키미토노 히비모 츠무기 츠나게타이
너와의 나날도 이어나가고 싶어

どんな暗い夜からも 守るよ
돈나 쿠라이 요루카라모 마모루요
어떤 어두운 밤이라 해도 지킬게

君の未来を
키미노 미라이오
너의 미래를

いつもの街 賑わう雑踏
이츠모노 마치 니기와우 잣토오
여느 때와 같은 거리 붐비는 혼잡함

目を開けば真っ直ぐな眼差し
메오 히라케바 맛스구나 마나자시
눈을 뜨면 곧은 눈빛

どんな未来 進むことができる理由 (わけ)は
돈나 미라이 스스무 코토가 데키루 와케와
어떤 미래라 해도 나아갈 수 있는 이유는

たった一つ君を守るためさ
탓타 히토츠 키미오 마모루 타메사
단 하나 너를 지키기 위해서야

吹き荒れる嵐の夜も
후키아레루 아라시노 요루모
휘몰아치는 폭풍의 밤도

照りつける日差しの日々も
테리츠케루 히자시노 히비모
내리쬐는 햇살의 나날도

差し出したこの手を 離すことは
사시다시타 코노 테오 하나스 코토와
내민 이 손을 놓는 일은

ないと誓った思いは 今も変わらない
나이토 치캇타 오모이와 이마모 카와라나이
없다고 맹세한 마음은 지금도 변하지 않아

どれだけ時が流れたって
도레다케 토키가 나가레탓테
아무리 시간이 흘러도

かけがえのない 宝物で
카케가에노 나이 타카라모노데
둘도 없는 보물로

何に変えても 受け取ってほしいんだ
나니니 카에테모 우케톳테 호시인다
무엇으로 바꿔도 받아줬으면 좋겠어

僕の未来を
보쿠노 미라이오
나의 미래를

道を歩けば躓くこと
미치오 아루케바 츠마즈쿠 코토
길을 걸으면 실패하는 것

止まることもある
토마루 코토모 아루
멈출 때도 있어

同じ歩幅で歩こう
오나지 호하바데 아루코오
같은 보폭으로 걷자

ずっとそばにいる
즛토 소바니 이루
줄곧 곁에 있어

何度日が 暮れて明けても
난도 히가 쿠레테 아케테모
몇 번이나 해가 저물고 밝아도

君との未来 諦めない
키미토노 미라이 아키라메나이
너와의 미래를 포기하지 않아

何度迷っても前に進むよ
난도 마욧테모 마에니 스스무요
몇 번이나 망설여도 앞으로 나아갈 거야

君と未来を
키미토 미라이오
너와 미래를

どんなに遠く離れていても
돈나니 토오쿠 하나레테이테모
아무리 멀리 떨어져 있어도

君との日々を 紡ぎ繋げたい
키미토노 히비오 츠무기 츠나게타이
너와의 나날을 이어나가고 싶어

どんな暗い夜からも 守るよ
돈나 쿠라이 요루카라모 마모루요
어떤 어두운 밤이라 해도 지킬게

君の未来を
키미노 미라이오
너의 미래를