『僕はもうただの欠陥じゃない』
나는 이제 그냥 결함이 아니야
──────────────────────
【리더】빨간색 담당 : Coe. (코에)
하늘색 담당 : Relu (레루)
오렌지색 담당 : くに (쿠니)
보라색 담당 : こったろ (코타로)
녹색 담당 : 如月ゆう (키사라기 유우)
──────────────────────
🌟 스타포라 오리지널 곡
すたぽらオリジナル曲
www.youtube.com
──────────────────────
●Music＆Arrengement：Yusuke Koshiro
●Lyric：Coe.
●Mix：소루테
●Illust：오오무네 츠루카와
●Movie：Nekuru
──────────────────────
堕ちろ
오치로
타락하자
正しく作動していく そんな誰かが決めたコードだ
타다시쿠 사도오시테이쿠 손나 다레카가 키메타 코-도다
올바르게 작동하는 그런 누군가가 결정한 코드다
何一つ持ち合わせない 僕を拒み続けた下らないACL
나니 히토츠 모치아와세나이 보쿠오 코바미츠즈케타 쿠다라나이 ACL
아무것도 갖지 못한 나를 계속 거부하는 하찮은 ACL
お前に当てはまろうとしないさ
오마에니 아테하마로오토 시나이사
너한테는 해당되지 않을 거야
僕はもうただの欠陥じゃない
보쿠와 모오 타다노 켓칸자 나이
나는 이제 단순한 결함이 아니야
BUG CODE返していく「0」「1」
BUG CODE 카에시테이쿠「0」「1」
BUG CODE 반환되는 「0」「1」
「真か偽か」 なんかにハマんな
신카 니세카 난카니 하만나
'진실인지 거짓인지' 하는 무언가에 빠지지 마
誰だって持ってる
다레닷테 못테루
누구나 가지고 있는
唯一だけに則って
유이이츠다케니 놋톳테
오직 하나의 방법으로
醜さも不完全も持って吐き出し当たっていくんだ 何も
미니쿠사모 후칸젠모 못테 하키다시 아탓테이쿠다 난모
추함도 불안전도 가지고 토해내고 부딪혀가는거야 그 무엇도
ほら巻き上げたグリッジの向こう
호라 마키아게타 구릿지노 무코오
봐, 저기 보이는 굴곡진 그릿지의 저편
一つ
히토츠
단 하나를
また壊れた
마타 코와레타
또 부숴버렸어
Speak it up! Speak it up!! Ready?
Never lose and let it freeze!!
No way back!! No way back!! You get me?
The CYBER VIRUS in fects it evolves, it moves on
BUG CODE感染していく今日もデリートボタン も制御不能さ
BUG CODE 칸센시테이쿠 쿄오모 데리토 보탄 모 세교후노오사
BUG CODE 감염되는 오늘도 삭제 버튼도 통제 불능이야
恐れるキーもコードもクラッシュすればいい
오소레루 키-모 코-도모 쿠랏슈 스레바 이이
두려워하는 키도 코드도 크래시하면 돼
醜さも不完全も持って吐き出し当たっていくん だ何も、
미니쿠사모 후칸젠모 못테 하키다시 아탓테이쿠다 난모
추함도 불완전도 가지고 토해내고 부딪혀가는거야 그 무엇도
ほら巻き上げたグリッジの向こう
호라 마키아게타 구릿지노 무코오
봐, 저기 보이는 굴곡진 그릿지의 저편
一つ
히토츠
단 하나를
また壊れた
마타 코와레타
또 부숴버렸어
誰も何らかのBUG
다레모 난라카노 BUG
그 누구도 무엇으로 부터의 BUG
現れては全て
아라와레테와 스베테
나타나서는 전부
何もかもを汚し続けていく
난모 카모오 요고시츠즈케테이쿠
모든 것을 계속 더럽혀가
それがいいんだろ?
소레가 이인다로
그것이 좋은거겠지?
君も僕もBUG CODE 人々は異常だと言う
키미모 보쿠모 BUG CODE 히토비토와 이조오다토 유우
너도 나도 BUG CODE 사람들은 비정상이라고 말 해
それでも持ってる 唯一だけは不変で
소레데모 못테루 유이이츠다케와 후헨데
그래도 가지고 있어 유일한 것만은 불변하고
醜さも不完全も持って吐き出し当たっていくん だ何も
미니쿠사모 후칸젠모 못테 하키다시 아탓테이쿤다 난모
추함도 불완전도 가지고 토해내고 부딪혀가는거야 그 무엇도
ほら巻き上げたグリッジの向こう
호라 마키아게타 구릿지노 무코오
저기 보이는 굴곡진 그릿지의 저편
一つ
히토츠
단 히나를
また壊して
마타 코와시테
또 부수고
デバックしてこいよ
데밧쿠시테 코이요
오류를 고치는 것
それすら壊していこうぜ
소레스라 코와시테이코오제
그것마저 부숴가는거야
BUG CODE 欠陥じゃない
BUG CODE 켓칸자 나이
BUG CODE 결함이 아닌
僕が僕でそれを正常とする
보쿠가 보쿠데 소레오 세이조오토 스루
내가 나로 그것을 정상으로 만들어
'스타포라' 카테고리의 다른 글
| 스타포라 - 俺たち、 ハチャメチャゲーマーズ!（우리들의 엉망진창 게이머즈!） (0) | 2025.04.01 |
|---|---|
| 스타포라 - 旅立ちの日に（여행을 떠나는 날에） (0) | 2025.04.01 |
| 스타포라 - 人生逆転ルーレット(인생역전 룰렛) (0) | 2025.04.01 |
| 【스타포라】 Relu - ピリカ（피리카） (0) | 2025.03.29 |
| 스타포라 - 스타포라 - 桜の解ける頃（벚꽃이 필 무렵） (0) | 2025.03.25 |