등장인물 : 코에, 레루, 코타로 +혼혈 카레코레
코타로 : お注射
오추우샤
주사
しましょうね~
시마쇼오네~
놓을게요~
혼혈 카레코레 : 子守しながら
코모리 시나가라
아이를 지키면서
注射も
추우샤모
주사도
受けさせろ
우케사세로
받게 한다
なんて···
난테···
라니···
しんどい依頼
신도이 이라이
힘든 의뢰
受けちまったな···
우케치맛타나
받아버렸네···
코에 : ウッ···
우으···
레루 : うぅっ···
우으으···
혼혈 카레코레 : え？
어?
코에 : うわぁあん!
으아아앙!
注射やだー!
추우샤 야다ー!
주사 싫어!ー!
레루 : 痛いの
이타이노
아파
いややー！
이야야ー！
아파아ー！
혼혈 카레코레 : えぇ!?
에에!?
だ、大丈夫だって
다, 다이죠부 닷테
괘, 괜찮다니까
一瞬だし
잇슌다시
한순간이고
痛くねーから
이타쿠네ー카라
아프지 않으니까
레루 : 注射なんか
츄우샤 난카
주사 같은건
絶対せえへん!
젯타이 세-헨
절대로 안 해!
코에 : お家帰るー!
오우치 카에루
집에 갈래~!
혼혈 카레코레 : お、落ち着いで···
오, 오치츠이테···
지, 진정해···
ゲフッ!
커헉!
코타로 : はい
자
こいう時は
코이우 토키와
이럴 때에는
これね
코레네
이거야
혼혈 카레코레 : な、何とか
나, 난토카
뭐, 뭐랄까
落ち着いた···
오치츠이타···
진정이 되었어···
코타로 : じゃ
쟈
그럼
注射するよ～
츄우샤 스루요~
주사 놓을게~
はい
자
お利口でした～！
오리코오 데시타~!
다 됐습니다~!
すごいじゃん
스고이쟌
대단하잖아
2人とも！
후타리토모!
두 사람 다!
코에 : 当たり前じゃん
아타리마에쟌
당연하잖아
레루 : 子供じゃないねん
코도모쟈나이넨
어린 애가 아니니까
혼혈 카레코레 : いや子供だろ
이야 코도모다로
아니 어린애잖아
なんだこいつら···
난다 코이츠라···
뭐야 이녀석들···
코타로 : じゃあ次は
쟈-아 츠기와
자 그럼 다음은
君番ね
키미반네
네 차례야
혼혈 카레코레 : へ?
뭐?
お、俺は必要な···
오 오레와 히츠요오나
나, 나는 필요하지···
코타로 : 大丈夫大丈夫
다이죠부 다이죠부
괜찮아 괜찮아
一瞬だし
잇슌다시
한순간이고
痛くないからね～
이타쿠 나이카라네~
아프지 않으니까~
혼혈 카레코레 : いや
이야
아니
おかしいだろ
오카시이다로
이상하잖아
そのサイズ!
소노 사이즈!
이 사이즈!
絶対痛い
젯타이 이타이
무조건 아파
どころじゃ···
도코로쟈···
난 그럴 상황이···
ギゃアアア！！！
으아아악!!!